The End/The Beatles 歌詞和訳と意味

「The End」リバプールのロックバンド、ビートルズが1969年に発表した楽曲です。ポールの作品で、アルバム『Abbey Road』のメドレー(Long One)を締めくくる曲です。

注目はなんといってもメンバーのソロ。リンゴのドラムソロの後にポール→ジョージ→ジョンの順番でソロを2小節ずつ弾きます。しかも３回繰り返します。

リンゴはドラムソロに気が進まなかったようですが、ジョージ・マーティンに説得されました。リンゴ・スター、最初で最後のドラムソロです。ギターソロはジョンの冗談まじりのアイデアをポールが気に入ったようです。

ジョンのディストーションの効いた荒々しいソロが印象的です。ジョージの美しく、滑らかなチョーキングも見事です。ここにもビートルズの個性が出てて面白いですね。

短い歌詞もジョンが宇宙的、哲学的なフレーズと絶賛しました。

何と言っても曲のタイトルが「ジ・エンド」、最後がいい形で終わって良かったです。

[Verse 1]
Oh yeah, alright
Are you going to be in my dreams
僕の夢に出てくれるんだって
Tonight?
今夜

[Guitar Solo]
0:54　ポール
0:58　ジョージ
1:03　ジョン

1:06　ポール
1:10　ジョージ
1:13　ジョン

1:18　ポール
1:21　ジョージ
1:25　ジョン

リンゴのドラムソロの後、ポール→ジョージ→ジョンの順番でソロを2小節弾くのを３回繰り返します

[Bridge]
Love you, love you
ラヴユー、ラヴユー

[Verse 2]
And in the end
結局
The love you take
君が受け取る愛は
Is equal to the love you make
僕が与えた愛と同じくらい

この記事を書いた人

「dubnao」名義で音楽活動してます
各種サブスクで配信中
洋楽を字幕のイメージで和訳してます