Gone/ROSÉ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I thought that you’d remember, but it seems that you forgot
覚えてると思ってた でも忘れたみたいね
It’s hard for me to blame you when you were already lost
もう迷ってたあなたを責める気にもなれない
Oh, yeah
I’m tired of always waiting
いつも待ってるだけなんてもう疲れた
Oh, yeah, yeah

I see you changed your number, that’s why you don’t get my calls
番号変えたのね だから電話も届かない
I gave you all of me, now you don’t wanna be involved
全部捧げたのに もう関わりたくないんでしょ
Oh, yeah, yeah
I really gotta face it
もう現実を受け止めるしかない
Oh, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
I just wanna be the one
ただあなたの特別でいたかった
But to you, we’re already done
でもあなたの中ではもう終わってた
Tell me, why’d you have to hit and run me?
ねえどうして傷つけて逃げたの
Now I’m all alone, cryin’ ugly
ひとりでみっともなく泣いてる

You broke my heart just for fun
ただの遊びで心壊したのね
Took my love and just left me numb
愛を奪って何も感じさせなくした
Now it’s eight in the morning
朝8時になっても
Hate in the morning (All because of you)
この憎しみが消えない 全部あなたのせい

[Chorus]
Another story that’s sad and true
よくある悲しくてリアルな話ね
I can feel the pain, can you?
この痛み感じてる あなたはどう
You had to be the one to let me down
裏切るのはあなたじゃなきゃいけなかったの
To colour me blue
私をこんなに沈ませて

Hate to see you with someone new
他の誰かといるのなんて見たくない
I’ll put a curse on her and you
あなたもその女も呪ってやる
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
もう振り返らない あなたは終わった人
My love is gone too
私の愛ももう消えた

[Post-Chorus]
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
私の愛はすべて消えていく
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
私の愛はすべて消えていく
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
私の愛はすべて消えていく
All my love is gone
愛はもうどこにもない
Now you’re dead and gone
あなたはもう終わった存在

[Verse 2]
All my love is gone and the hate has grown
愛は消えて 憎しみだけが膨らんでいく
Standing all alone and I’m searching for something
ひとり立ち尽くして何かを探してる
But I can’t feel nothing
でも何も感じられない
I pack my bags and go
荷物まとめて出ていく
This don’t feel like home
ここはもう居場所じゃない
Too much darkness for a rainbow, I feel so used
虹なんて見えないほど暗くて 利用された気分
How am I supposed to live without you? I refuse, yeah
あなたなしで生きるなんて無理よ 受け入れられない

[Pre-Chorus]
I just wanna be the one
ただあなたの特別でいたかった
But to you, we’re already done
でもあなたの中ではもう終わってた
Tell me, why’d you have to hit and run me?
ねえどうして傷つけて逃げたの
Now I’m all alone, cryin’ ugly
ひとりでみっともなく泣いてる

You broke my heart just for fun
ただの遊びで心壊したのね
Took my love and just left me numb
愛を奪って何も感じさせなくした
Now it’s eight in the morning
朝8時になっても
Hate in the morning (All because of you)
この憎しみが消えない 全部あなたのせい

[Chorus]
Another story that’s sad and true
よくある悲しくてリアルな話ね
I can feel the pain, can you?
この痛み感じてる あなたはどう
You had to be the one to let me down
裏切るのはあなたじゃなきゃいけなかったの
To colour me blue
私をこんなに沈ませて

Hate to see you with someone new
他の誰かといるのなんて見たくない
I’ll put a curse on her and you
あなたもその女も呪ってやる
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
もう振り返らない あなたは終わった人
My love is gone too
私の愛ももう消えた

[Post-Chorus]
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
私の愛はすべて消えていく
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
私の愛はすべて消えていく
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
私の愛はすべて消えていく
All my love is gone
愛はもうどこにもない
Now you’re dead and gone
あなたはもう終わった存在