All by Myself/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I was young
私が若かった頃は
I never needed anyone
誰かを必要とすることはなかった
And making love was just for fun
恋をするのはただの遊びだった
Those days are gone
でも、あの頃はもう過ぎ去ってしまった
Livin’ alone
一人暮らしをしていて
I think of all the friends I’ve known
知り合いを思い出す
When I dial the telephone
電話をかけても
Nobody’s home
誰もいないの

[Chorus]
All by myself
一人きり
Don’t wanna be
All by myself
もう一人ではいたくない
Anymore
これ以上

[Verse 2]
Hard to be sure
自分に自信を持つのが難しい
Sometimes I feel so insecure
時には不安になることもある
And loves so distant and obscure
愛は遠く、わかりにくいもの
Remains the cure
でもそれが治療法だとわかる

[Chorus]
All by myself
一人きり
Don’t wanna be
All by myself
もう一人ではいたくない
Anymore
これ以上
All by myself
一人きり
Don’t wanna live
All by myself
もう一人で生きていたくない
Anymore
これ以上

[Bridge]
When I was young
私が若かった頃は
I never needed anyone
誰かを必要とすることはなかった
Making love was just for fun
恋をするのはただの遊びだった
Those days are gone
でも、あの頃はもう過ぎ去ってしまった

[Chorus]
All by myself
一人きり
Don’t wanna be
All by myself
もう一人ではいたくない
Anymore
これ以上
All by myself
一人きり
Don’t wanna live
もう一人で生きていたくない
Oh
ああ
Don’t wanna live
By myself, by myself
もう一人で生きていたくない
Anymore
これ以上
By myself
Anymore
これ以上
Oh
ああ
All by myself
一人きり
Don’t wanna live
もう一人で生きていたくない
I never, never, never
私は決して、決して、決して
Needed anyone
誰かを必要とすることはなかったけれど