All Day/Kanye West ft. Theophilus London, Allan Kingdom and Paul McCartney 歌詞和訳と意味

All Day/Kanye West ft. Theophilus London, Allan Kingdom and Paul McCartney 歌詞和訳と意味

[Intro: Kanye West & Theophilus London]
All day, nigga
一日中、くそったれ
Dance, ayy, ayy ayy ayy
踊れ、ほら、ほらほらほら

[Chorus: Kanye West]
All day, nigga
一日中、くそったれ
How long you niggas ball? All day, nigga
お前ら何時間遊ぶんだ？一日中だ、くそったれ
How much time you spent at the mall? All day, nigga
どれだけショッピングモールで過ごした？一日中だ、くそったれ
How many runners do you got on call? All day, nigga
どれだけの用心棒が呼び出し可能か？一日中だ、くそったれ
Swish, swish, how long they keep you in court? All day, nigga
スッパリ、スッパリ、どれだけ裁判所に留められるか？一日中だ、くそったれ
Take you to get this fly? All day, nigga
こんなにカッコよくなるのにどれだけかかる？一日中だ、くそったれ
Tell your P.O. how-how long you been high? All day, nigga
お前の仮釈放監督官にどれだけ長くハイになってたか言え。一日中だ、くそったれ
You already know I’m straight from the Chi, all day, nigga
俺がシカゴ出身だってことはもう知ってるだろ、一日中だ、くそったれ
South, south, south side! All day, nigga
南部、南部、南部地区！一日中だ、くそったれ

[Verse 1: Kanye West]
This Ye, nigga
ここにイェーがいるぞ、くそったれ
Shoppin’ for the winter and it’s just May, nigga
冬のための買い物だ、まだ5月だけどな、くそったれ
Ball so hard, man, this shit cray, nigga
とことん遊び倒す、これがヤバいぜ、くそったれ
And you ain’t gettin’ money ‘less you got eight figures
八桁なきゃ金儲けにならねえだろ
For that Jesus piece, man, I’ve been saved, nigga
イエスのネックレスのために、俺は救われたんだ、くそったれ
Just talked to Farrakhan, that’s sensei, nigga
ファラカンと話したんだ、彼こそが先生だ、くそったれ
Told him I’ve been on ten since the 10th grade, nigga
彼に10年生からずっと全力だって言ったんだ、くそったれ
Got a middle finger longer than Dikembe, my nigga, uh
ディケンベより長い中指を持ってるんだ、くそったれ、うん
I don’t let ‘em play with me
遊んでる場合じゃないんだ
I don’t let ‘em talk to me no kind of way
適当に話しかけられるのは許さない
Uh, they better watch what they say to me
うん、彼らは俺に何を言うかよく見ている方がいい
Niggas still gettin’ popped on the day to day
日々、奴らはまだバレてる
Yeah, I still got the hundred with the small face, nigga
うん、小顔の百ドル札まだ持ってるぜ、くそったれ
Might spend 50 racks on my off day, nigga
休日には50ラック使うかもしれない、くそったれ
You a fake Denzel like the Allstate nigga
お前は偽物のデンゼルだ、オールステートの奴みたいな
If you run into me, better have Allstate with yah
俺にぶつかったら、オールステートを持っている方がいいぜ
You a Rico Suave nigga
お前はリコ・スアベな奴だ
Ride ‘round listen to Sade, nigga
車を走らせてサデを聴くんだ、くそったれ
If you ain’t with us, you in our way, nigga
俺たちと一緒じゃないなら、お前は邪魔なんだ、くそったれ
You an actor, you should be on Broadway, nigga
お前は俳優だ、ブロードウェイにいるべきだ、くそったれ
‘Cause you do shit the broad way, nigga
だってお前は大げさに事を進めるからだ、くそったれ
Your bitch got a ass, but my broad way thicker
お前の女は尻があるけど、俺の女の方がずっと厚いぜ
Late for the class, in the hallway, nigga
授業に遅れて、廊下にいるんだ、くそったれ
Yeah, the dropout at it as always nigga, as always
うん、いつも通りに落ちこぼれてるぜ、いつも通りだ、くそったれ
All day, nigga
一日中だ、くそったれ

[Refrain: Allan Kingdom]
I took a young sweet breath, and I reached into my Earth
若く甘い息を吸い込み、そして自分の地球に手を伸ばした
Gave him what I had left
残ったものを彼に与えた
At that moment, I dispersed
その瞬間、私は散らばった
At that moment,I dispersed
その瞬間、私は散らばった

[Chorus: Kanye West]
All day, nigga
一日中だ、くそったれ
How-h-how long you ball? All day, nigga
どれくらい遊ぶんだ？一日中だ、くそったれ
How much time you spent at the mall? All day, nigga
どれだけショッピングモールにいた？一日中だ、くそったれ
How long it take you to get this fly, fly? All day, nigga
こんなにカッコ良くなるのにどれだけかかる、かかる？一日中だ、くそったれ
Tell your P.O. how-how long you been high, high? All day, nigga
お前の仮釈放監督官にどれだけ長くハイになってたか、なってたか言え。一日中だ、くそったれ
Pour some Hen out for my niggas that died, all day, nigga
死んだ仲間のためにヘネシーを注ぐんだ、一日中だ、くそったれ
And I keep a bad bitch on the passenger side, all day, nigga
そして俺は悪い女を助手席に乗せてる、一日中だ、くそったれ
You already know I’m straight from the Chi, all day, nigga
俺がシカゴ出身だってことはもう知ってるだろ、一日中だ、くそったれ
South, south, south side! All day, nigga
南部、南部、南部地区！一日中だ、くそったれ

[Verse 2: Kanye West]
I could do this all day, boy, I’m finna turn this bitch out
これを一日中やれるぞ、男、俺はこの場を盛り上げるつもりだ
Any day Ye in the streets, boy, there’s been a mothafuckin’ drought
どんな日でもイェーが街に出てる、男、ここはひっそりとしてるんだ
Don’t really matter what I make, boy, you know I still go wild
何を作ろうと関係ない、男、知っての通り俺はまだワイルドに行くんだ
Like a light-skinned slave, boy, we in the mothafuckin’ house
明るい肌の奴隷みたいに、男、俺たちは家にいるんだ
Right now, you lookin’ real sus right now
今、お前は本当に怪しいように見える
I swear I’ve been on this flight like a month right now
今この飛行機に乗ってるように思えて1ヶ月経つと誓える
Stupid niggas gettin’ money, Forrest Gump right now
愚かな奴らが金を手に入れてる、今まさにフォレスト・ガンプだ
Shout-out to Jackie Chan, I need to stunt right now
ジャッキーチェンに敬意を表し、今すぐスタントをやらないと
They’ve been lookin’ at the Gram, I’ve been lookin’ at the Grammys
彼らはインスタグラムを見ているが、俺はグラミー賞を見ている
Like, huh, that’s us right now (Right now)
ふん、それが今の俺たちだ（今だ）
24/7, 365 days, everybody gettin’ paid (Go crazy)
24/7、365日、みんながお金を得てる（クレイジーになれ）
Niggas lookin’ at me like I’m worth both MJs
奴らが俺を見る目は、まるで2人のMJの価値があるかのようだ
People saying, “Ye, Ye, take it easy”
人々は言う、「イェ、イェ、落ち着け」
20 Gs for the Yeezys off of eBay
eBayからのYeezysに20G
Niggas do the most and they ain’t done shit
奴らは最大限にやって、何も達成していない
Only way I can sum it up, sumbitch
まとめる唯一の方法、この野郎

[Bridge: Theophilus London (Kanye West)]
(Hands up, hands up, hands up)
（手を上げろ、手を上げろ、手を上げろ）
Hands up, hands up, hands up
手を上げろ、手を上げろ、手を上げろ
So won’t you dance? ayy, ayy ayy ayy
だから踊らないか？あぁ、あぁ あぁ あぁ
(All day, nigga)
（一日中だ、くそったれ）

[Refrain: Allan Kingdom]
I took a young sweet breath, and I reached into my Earth
若く甘い息を吸い込み、そして自分の地球に手を伸ばした
Gave him what I had left
残ったものを彼に与えた
At that moment I dispersed
その瞬間、私は散らばった
At that moment I dispersed
その瞬間、私は散らばった

[Break: Kanye West]
Get low, alright
低くなれ、大丈夫
Get low, alright
低くなれ、大丈夫
What up? Alright, alright
何だ？大丈夫、大丈夫
Stay low, alright
低くいろ、大丈夫
Stay low, alright
低くいろ、大丈夫
Stay low, alright
低くいろ、大丈夫
South, south, south side! All day, nigga
南部、南部、南部地区！一日中だ、くそったれ

[Guitar Interlude: Paul McCartney]
Whistling
口笛

[Outro: Paul McCartney]
Well, well, well, let me run
まあまあ、まあまあ、まあまあ、俺に走らせてくれ
(let me run)
（俺に走らせてくれ）
Let me run to see who came undone
誰がばらばらになったか見るために走らせてくれ
You’ve been right in my face
お前は俺の目の前にいた
Let me run ‘til you’re off my case
お前が俺のことを気にしなくなるまで走らせてくれ
Woah-woah, woah-woah
ウォー-ウォー、ウォー-ウォー
Woah-woah, woah-woah
ウォー-ウォー、ウォー-ウォー
Woah-woah, woah-woah
ウォー-ウォー、ウォー-ウォー
Woah-woah, woah-woah
ウォー-ウォー、ウォー-ウォー