Always Be My Baby/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh ah ah yeah yeah
ああ、やっぱり
Do do doop dum
ドゥ ドゥ ドゥップ ダム
Do do doop do doop da dum
ドゥ ドゥ ドゥップ ドゥ ドゥップ ダ ダム
Do do doop dum
ドゥ ドゥ ドゥップ ダム
Do do doop do doop da dum
ドゥ ドゥ ドゥップ ドゥ ドゥップ ダ ダム
Do do doop do do do
Do do doop do doop da dum
ドゥ ドゥ ドゥップ ドゥ ドゥ ドゥップ ダ ダム
Do do doop dum
ドゥ ドゥ ドゥップ ダム
Do do doop do doop da dum
ドゥ ドゥ ドゥップ ドゥ ドゥップ ダ ダム
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

[Verse 1]
We were as one, babe
ふたりは一つだった
For a moment in time
あの時は
And it seemed everlasting
ずっと一緒だと思ってた
That you would always be mine
あなたは私のものだって
Now you want to be free
でも、自由になりたいんでしょう
So I’ll let you fly
だから飛んでいっていいわ
‘Cause I know in my heart, babe
だって、私の心の中ではわかっているの
Our love will never die, no
ふたりの愛は決して終わらないって

[Chorus]
You’ll always be a part of me
あなたはいつまでも私の一部よ
I’m part of you indefinitely
私もいつまでもあなたの一部
Boy, don’t you know you can’t escape me?
逃げたってだめなんだよ
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
だってあなたは私のベイビーだから
And we’ll linger on
ふたりはいつまでもこのままなの
Time can’t erase a feeling this strong
時が過ぎても、この気持ちは消えないの
No way you’re never gonna shake me
私を振るなんて絶対無理なのよ
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
だってあなたは私のベイビーだから

[Verse 2]
I ain’t gonna cry, no
私は泣かないわ
And I won’t beg you to stay
あなたに留まって欲しいと願いもしない
If you’re determined to leave, boy
あなたが行くと決めたなら
I will not stand in your way
私は邪魔しないわ
But inevitably
でも、いつか必ず
You’ll be back again
あなたは戻ってくるわ
‘Cause you know in your heart, babe
だって、あなた自身がわかっているでしょ
Our love will never end, no
ふたりの愛は決して終わらないって

[Chorus]
You’ll always be a part of me
あなたはいつまでも私の一部よ
I’m part of you indefinitely
私もいつまでもあなたの一部
Boy, don’t you know you can’t escape me?
逃げたってだめなんだよ
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
だってあなたは私のベイビーだから
And we’ll linger on
ふたりはいつまでもこのままなの
Time can’t erase a feeling this strong
時が過ぎても、この気持ちは消えないの
No way you’re never gonna shake me
私を振るなんて絶対無理なのよ
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
だってあなたは私のベイビーだから

[Bridge]
I know that you’ll be back, boy
あなたが戻ってくるのはわかってるわ
When your days and your nights get a little bit colder, oh
毎日が孤独になって、つらくなったらね
I know that you’ll be right back, baby
あなたはすぐに戻ってくるわ
Oh, baby, believe me, it’s only a matter of time, time
ねえ、本当よ、時間の問題よ、時間の

[Chorus]
You’ll always be a part of me
あなたはいつまでも私の一部よ
I’m part of you indefinitely
私もいつまでもあなたの一部
Boy, don’t you know you can’t escape me?
逃げたってだめなんだよ
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
だってあなたは私のベイビーだから
And we’ll linger on (And we will linger on and on)
そして私たちはこのままずっと続くわ（私たちはずっと続く）
Time can’t erase a feeling this strong
この強い気持ちは時が経っても消えないの
No way you’re never gonna shake me (Ooh baby)
私を振るなんて絶対無理なのよ（ああ、ベイビー）
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
ああ、ダーリン、だってあなたは私のベイビーだから
You’ll always be a part of me
あなたはいつまでも私の一部よ
I’m part of you indefinitely
私もいつまでもあなたの一部
Boy, don’t you know you can’t escape me?
逃げたってだめなんだよ
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
ああ、ダーリン、だってあなたは私のベイビーだから
(You and I) And we’ll linger on
（あなたと私）そして私たちはこのままずっと続くわ
Time can’t erase a feeling this strong (You and I)
この強い気持ちは時が経っても消えないの（あなたと私）
No way you’re never going to shake me (you and I)
私を振るなんて絶対無理なのよ（あなたと私）
Ooh, darling, ‘cause you’ll always be my baby
ああ、ダーリン、だってあなたは私のベイビーだから

[Outro]
You and I will always be
あなたと私はずっと一緒にいるわ
No way you’re never gonna shake me
私を振るなんて絶対無理なのよ
No way you’re never gonna shake me
私を振るなんて絶対無理なのよ
You and I will always be
あなたと私はずっと一緒にいるわ