Angel/AEROSMITH 歌詞和訳と意味

I’m alone
僕は一人ぼっち
Yeah, I don’t know if I can face the night
夜に立ち向かえるかどうか分からない
I’m in tears, and the cryin’ that I do is for you
涙で溢れて、僕が流す涙は君のために

I want your love – let’s break the walls between us
君の愛が欲しい – 壁を打ち破ろう
Don’t make it tough – I’ll put away my pride
辛くしないで – 自分のプライドを置いておくよ
Enough’s enough, I’ve suffered and I’ve seen the light
もう十分、苦しんで、光を見たんだ
Baby
ベイビー

You’re my angel
君は僕の天使
Come and save me tonight
今夜助けに来て
You’re my angel
君は僕の天使
Come and make it all right
全てを良くして

Don’t know what I’m going to do
何をすればいいか分からない
About this feeling inside
この感情について
Yes it’s true – loneliness took me for a ride
本当にそう – 寂しさが僕を乗り回している

Without your love – I’m nothing but a begger
君の愛がなければ – ただの乞食に過ぎない
Without your love – a dog without a bone
君の愛がなければ – 骨のない犬
What can I do? I’m sleeping in this bed alone
どうすればいい？このベッドで一人で寝ている

You’re my angel
君は僕の天使
Come and save me tonight
今夜助けに来て
You’re my angel
君は僕の天使
Come and make it all right
全てを良くして

You’re the reason I live
君こそが僕が生きる理由
You’re the reason I die
君こそが僕が死ぬ理由
You’re the reason I give
君こそが僕が与える理由
When I break down and cry
僕が泣き崩れるとき
Don’t need no reason why
理由なんていらない
Baby, baby
ベイビー、ベイビー

You’re my angel
君は僕の天使
Come and save me tonight
今夜助けに来て
You’re my angel
君は僕の天使
Come and make it all right
全てを良くして

Come and save me tonight
今夜助けに来て
Come and save me tonight
今夜助けに来て
Come and save me tonight
今夜助けに来て
Come and save me tonight
今夜助けに来て
Come and save me tonight
今夜助けに来て