Annie’s Song/John Denver 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You fill up my senses, like a night in a forest
あなたは私の感覚を満たしてくれる、森の夜のように
Like the mountains in springtime, like a walk in the rain
春の山々のように、雨の散歩のように
Like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean
砂漠の嵐のように、静かな青い海のように
You fill up my senses, come fill me again
あなたは私の感覚を満たしてくれる、再び私を満たしてくれるように

[Verse]
Come let me love you, let me give my life to you
あなたを愛させて、私の人生をあなたに捧げさせて
Let me drown in your laughter, let me die in your arms
あなたの笑いに溺れさせて、あなたの腕の中で死にたい
Let me lay down beside you, let me always be with you
あなたの側に横たわらせて、いつもあなたと一緒にいさせて
Come let me love you, come love me again
あなたを愛させて、再び私を愛して

(Let me give my life to you
(私の人生をあなたに捧げさせて
Come let me love you, come love me again)
あなたを愛させて、再び私を愛して)

[Chorus]
You fill up my senses, like a night in a forest
あなたは私の感覚を満たしてくれる、森の夜のように
Like the mountains in springtime, like a walk in the rain
春の山々のように、雨の散歩のように
Like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean
砂漠の嵐のように、静かな青い海のように
You fill up my senses, come fill me again
あなたは私の感覚を満たしてくれる、再び私を満たしてくれるように