APT./ROSÉ & Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Intro]
Chaeyoung’s favorite random game
チェヨンお気に入りのランダムゲーム
Random game
ランダムゲーム！
Game start
ゲームスタート！

[Chorus Repeat 2: ROSÉ]
Apartment, apartment
アパトゥ、アパトゥ

[Verse 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
キス顔、キス顔
Sent to your phone, but
あなたのスマホに送った
I’m tryna kiss your lips for real
本当はあなたの唇に直接キスしたい
Red hearts, red hearts
赤いハート、赤いハート
That’s what I’m on, yeah
これが私の気分
Come give me somethin’ I can feel
あなたも私が感じるような何かを送って

[Pre-Chorus: ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
私が欲しがってるように、あなたも私を欲しがってる？
Don’t you need me like I need you now?
私が必要としてるように、あなたも私を必要としてる？
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明日は寝ていいから、今夜はクレイジーになろう
All you gotta do is just meet me at the
あなたは私と会えばいいよ

[Chorus Repeat 2: ROSÉ]
Apartment, apartment
アパトゥ、アパトゥ

[Verse 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
It’s whatever, it’s whatever
どうなってもいい
It’s whatever you like
君の好きなように
Turn this apartment into a club
アパートをクラブに変えて
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night
飲んで、踊って、吸って、盛り上がって、一晩中パーティー
Cheers, cheers, girl, what’s up?
いくだけ！どうした？

[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
私が欲しがってるように、あなたも私を欲しがってる？
Don’t you need me like I need you now?
私が必要としてるように、あなたも私を必要としてる？
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明日は眠っていいから、今夜はクレイジーになろう
All you gotta do is just meet me at the
あなたは私と会えばいい

[Chorus Repeat 2: ROSÉ & Bruno Mars]
Apartment, apartment
アパトゥ、アパトゥ

[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
もうルールは分かった？
Are you ready?
準備いい？
’Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
今すぐあなたを迎えに行く

Hold on, hold on
待ってて
I’m on my way
迎えに行くわ
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
迎えに行く

[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
私が欲しがってるように、あなたも私を欲しがってる？
Don’t you need me like I need you now?
私が必要としてるように、あなたも私を必要としてる？
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明日は眠りなさい、今夜はクレイジーになろう
All you gotta do is just meet me at the
あなたは私と会うだけでいい

[Chorus Repeat 4: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
Apartment, apartment
アパトゥ、アパトゥ

Just meet me at the
私と会えばいい