/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: ]
By myself sometimes, to give my mind some space
たまにひとりになるんだ、誰にも干渉されない時間を作るために
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away
I hate myself
分かってる、分かってるんだ、君の愛を無下にして君を傷つけてること
そんな自分が嫌いだ
I wanna tell you lies, your heart won’t break
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes
君を傷つけないように嘘をつきたい
分かってる、分かってるんだ、もう自分に許された間違いは使い切ったってことも

自分の特性や、その対処法によって人を傷つけていることを認め、自分を嫌う思いを歌っています。

[Refrain: ]
Sometimes, I don’t know why you love me
たまにわからなくなるんだ、なんで君は僕を愛してくれるのか
Sometimes, I don’t know why you care
たまにわからなくなるんだ、なんで君は僕を気にかけてくれるのか
Take me with the good and the ugly
良いところも醜いところも受け入れて
Say, “I’m not goin’ anywhere”
「どこにも行かない」って言って

自分自身の欠点を受け入れ愛すことができない故に、相手の愛も理解できずにいる心情を歌っているようです。

[Chorus: ]
Take me , swear I’ll do the best I can
ありのままの僕を受け入れて、できる限りのことをすると誓うから
Say, “I’m not goin’ anywhere”
「どこにも行かない」って言って
Take mе , swear I’ll do the best I can
ありのままの僕を受け入れて、できる限りのことをすると誓うから
Say, “I’m not goin’ anywhеre”
「どこにも行かない」って言って

欠点も受け入れてくれる相手なら、自分もできる限り良い自分でいられるように尽くすと歌っています。

[Verse 2: ]
thousand miles apart, yeah, you’re the one that holds my heart
1000マイルも離れた場所にいても
僕の心を握っているのは君だ
It’s no surprise, and I tell you all the time
驚かないよ、いつも言ってるだろ
And when life gets way too hard, I’ll meet you in the stars
You know I will
もしも生きるのが難しくてどうしようもなくなったら、星で会おう
そうしよう
I’ll keep you near (Mmm), as I wipe away your tears (Mmm), yes
君を離さないよ (Mmm), 君の涙を拭うから (Mmm), yes

[Refrain: & ]
Sometimes, I don’t know why you love me
たまにわからなくなるんだ、なんで君は僕を愛してくれるのか
Sometimes, I don’t know why you care
たまにわからなくなるんだ、なんで君は僕を気にかけてくれるのか
Take me with the good and the ugly
良いところも醜いところも受け入れて
Say, “I’m not goin’ anywhere”
「どこにも行かない」って言って

[Chorus: , Both]
Take me , swear I’ll do the best I can
ありのままの僕を受け入れて、できる限りのことをすると誓うから
Say, “I’m not goin’ anywhere” (Yeah)
「どこにも行かない」って言って (Yeah)
Take me , swear I’ll do the best I can
ありのままの僕を受け入れて、できる限りのことをすると誓うから
Say, “I’m not goin’ anywhere”
「どこにも行かない」って言って

[Bridge: , Both]

You were there for me when I was actin’ selfish
自分勝手な振る舞いをした時も君は側で支えてくれた
And you prayed for me when I was out of
僕が信仰を失った時は代わりに祈りを捧げてくれた
You believed in me when ain’t nobody else did
誰も僕を信じなかった時も君だけは信じてくれていた
It’s miracle you didn’t run away (Yeah)
君がどこにも行かないでくれたのは奇跡だよ (Yeah)
You were there for me when I was actin’ selfish
自分勝手な振る舞いをした時も君は側で支えてくれた
And you prayed for me when I was out of
僕が信仰を失った時は代わりに祈りを捧げてくれた
You believed in me when ain’t nobody else did
誰も僕を信じなかった時も君だけは信じてくれていた
It’s miracle you didn’t run away
君がどこにも行かないでくれたのは奇跡だよ

[Refrain: , Both]
Sometimes, I don’t know why you love me
たまにわからなくなるんだ、なんで君は僕を愛してくれるのか
Sometimes, I don’t know why you care
たまにわからなくなるんだ、なんで君は僕を気にかけてくれるのか
Take me with the good and the ugly
良いところも醜いところも受け入れて
Say, “I’m not goin’ anywhere”
「どこにも行かない」って言って

曲名
(アズ・アイ・アム)
アーティスト名
(ジャスティン・ビーバー)
収録アルバム
リリース日 (アルバム)