Baby/Ashanti 歌詞和訳と意味

[Intro]
I don’t remember feeling like this
こんな気持ちになったこと、私覚えていない
Baby
ベイビー
Baby, I love you
ベイビー、私はあなたを愛している
Baby
ベイビー
Baby, I love you
ベイビー、私はあなたを愛している

[Verse 1]
I got this jones forming in my bones (From a man)
私の骨の中にこの切なさが湧き上がるの（男性から）
Who indeed took over my soul (Understand)
彼は確かに私の魂を手中にしてる（理解して）
I couldn’t breathe if he ever said (He would leave)
彼が去ると言ったら、私は息をすることすらできない（彼が去ると）
Get on my knees ‘til they bloody red (Baby, please)
膝をついて血だらけになるまで（ベイビー、お願い）
See, I don’t know if you get it yet (Just don’t know)
分かってもらえてるか分からないの（まだ分からない）
He’s like a lighter to my cigarette (Watch me smoke)
彼は私のタバコのライターのよう（私が吸ってるのを見て）
I never knew another human life (Didn’t know)
他の人生が私の上でこんなにも力を持っているなんて知らなかった（知らなかった）
Could have the power to take over mine
私のを支配する力を持っているとは
So baby, baby
だからベイビー、ベイビー

[Chorus]
Baby, baby, baby, baby, baby (Baby, I love you)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ベイビー、私はあなたを愛してる）
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
I love it when I hear your name, got me saying
あなたの名前を聞くと、私は言ってしまう
Baby, baby, baby, baby, baby (Baby, I love you)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ベイビー、私はあなたを愛してる）
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

[Verse 2]
See, I could never feel alone with you (In my life)
あなたと一緒なら、私は決して孤独を感じない（私の人生で）
I’ll give up everything I own for you (Won’t think twice)
私はあなたのために所有している全てを捧げるわ（二度考えない）
Almost a shame how I’m mesmerized (Such a shame)
私がこんなに魅了されているのは少し恥ずかしい（こんなに恥ずかしい）
I lose my thought looking in your eyes (I know why)
あなたの瞳を見て考えが飛んでしまう（なぜか知ってる）
Because your kisses make my lips quiver (And that’s real)
あなたのキスは私の唇を震わせる（それは本物）
And when you touch me, my whole body shivers (I can feel)
あなたが私に触れると、私の全身が震える（感じることができる）
Now, I can see how another life (‘Nother life)
今、私は他の人生がどのように（他の人生が）
Could have the power to take over mine
私のを支配する力を持っているかを見ることができる
‘Cause you’re my…
だってあなたは私の…

[Bridge]
Baby, I can’t see my world (I can’t see)
ベイビー、私は自分の世界が見えないわ（見えない）
Living here on God’s green earth (God)
神の緑豊かな地球で生きていること（神）
You don’t know what you’ve done to me (Done to me)
あなたは私に何をしたか知らないわ（私にしたこと）
I never thought I’d need you desperately (Desperately)
私はあなたをこんなに必死になって必要とするとは思わなかった（必死に）
It’s kind of sick how I’m stuck on you (Stuck on you)
私があなたに固執しているのは少し病的（あなたに固執）
But I don’t care ‘cause I’m needing you (I’m needing you)
でも気にしない、だって私はあなたが必要だから（私はあなたが必要）
And how I feel will remain the same (Remains the same)
私が感じていることは変わらない（変わらない）
‘Cause you’re my baby (‘Cause you’re my baby)
だってあなたは私のベイビー（だってあなたは私のベイビー）

[Verse 3]
Listen, and when the world starts to stress me out (Where I run)
聞いて、世界が私をストレスでいっぱいにするとき（私が逃げる場所）
It’s to you, boy, without a doubt (You’re the one)
間違いなくあなたのところへ、ボーイ（あなたがその人）
Who keeps me sane and I can’t complain (Can’t complain)
私を正気に保ってくれる、文句は言えない（文句は言えない）
You’re like a drug, you relieve my pain (May seem strange)
あなたは薬のよう、私の痛みを和らげてくれる（奇妙に思えるかも）
You’re like the blood flowing through my veins (Ooh)
あなたは私の血管を流れる血のよう（うぅ）
Keeps me alive and feeding my brain (Ooh)
私を生きていさせ、私の脳にエネルギーを供給してくれる（うぅ）
Now this is how another human life (‘Nother life)
これが他の人の人生がどのように（他の人の人生が）
Could have the power to take over mine
私のを支配する力を持っているか
‘Cause you’re my…
だってあなたは私の…

[Outro]
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

曲名	Baby (ベイビー)
アーティスト名	Ashanti (アシャンティ)
収録アルバム	Ashanti
リリース日	2002年 9月9日(シングル) 2002年 4月2日(アルバム)

Baby/Ashanti 歌詞和訳と意味

関連記事