Back to You/Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Took you like a shot
私はあなたを一目見た瞬間、心を撃たれた
Thought that I could chase you with a cold evenin’
冷たい夜にあなたを追いかけることができると思ったけど
Let a couple years water down
数年の間に、私の気持ちは水に流れた
How I’m feelin’ about you (Feelin’ about you)
でも、あなたについて考えるたびに
And every time we talk
語り合うたびに
Every single word builds up to this moment
言葉は積み重なって、この瞬間に至るのよ
And I gotta convince myself I don’t want it
そして欲しくないって自分に言い聞かせなきゃいけない
Even though I do (Even though I do)
でも、欲しいのよ

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
あなたに心を傷つけられたって
But when it heals, it beats for you
癒えると、あなたのために鼓動するの
I know it’s forward, but it’s true
前向きなの、本当よ

[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
いけないとわかっていても、あなたを抱きしめたい
When I’m lyin’ close to someone else
他の人に寄り添っているときも
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
私の頭の中はあなたで一杯で追いやることができない
If I could do it all again, I know I’d go back to you
もう一度やり直せるなら、あなたの元へ戻りたい

[Post-Chorus]
I know I’d go back to you, oh
あなたの元へ戻りたい、ああ
I know I’d go back to you
あなたの元へ戻りたいの

[Verse 2]
We never got it right
私たちはいつも上手くいかなかった
Playin’ and replayin’ old conversations
古い会話を繰り返しては
Overthinkin’ every word and I hate it
言葉の端端に過剰反応してしまって嫌になった
‘Cause it’s not me (‘Cause it’s not me, ‘cause it’s not me)
だってそれは本当の私じゃないから（本当の私じゃない、本当の私じゃ）
And what’s the point in hidin’?
隠す意味なんてあるのかしら？
Everybody knows, we got unfinished business
みんなが知ってる、私たちに未解決の問題があることを
And I’ll regret it if I didn’t say
もし言わなかったら後悔する
This isn’t what it could be (Isn’t what it could be)
これは、本来の私たちじゃない（思い描いていたものじゃない）

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
あなたに心を傷つけられたって
But when it heals, it beats for you
癒えると、あなたのために鼓動するの
I know it’s forward, but it’s true (Oh, oh)
前向きなの、本当よ

[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
いけないとわかっていても、あなたを抱きしめたい
When I’m lyin’ close to someone else
他の人に寄り添っているときも
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
私の頭の中はあなたで一杯で追いやることができない
If I could do it all again, I know I’d go back to you
もう一度やり直せるなら、あなたの元へ戻りたい

[Post-Chorus]
I know I’d go back to you
あなたの元へ戻りたい
I know I’d go back to you
あなたの元へ戻りたい
I’d go back to you
あなたの元へ戻りたい
I’d go back to you
あなたの元へ戻りたい
I know I said I wasn’t sure
分からないって言ったけど
But I’d go back to you
でもあなたの元へ戻りたい
I know I’d go back to you
あなたの元へ戻りたい

[Bridge]
You can break my heart in two
あなたに心を二つに割られても
But when it heals, it beats for you
癒えると、あなたのために鼓動するの
I know it’s forward, but it’s true
前向きなの、本当よ
Won’t lie, I’d go back to you
嘘はつかない、私はあなたのところに戻りたいと思っているの
You know, my thoughts are runnin’ loose
そうね、少し取り乱しているかもしれない
It’s just a thing you make me do
あなたがそうさせているのよ
And I could fight, but what’s the use?
戦うこともできるけど、何の意味があるのかわからない
I know I’d go back to you
あなたの元へ戻りたい

[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to (When I’m not supposed to)
いけないとわかっていても、あなたを抱きしめたい（いけないとわかっていても）
When I’m lyin’ close to someone else (Ah, ah)
他の人に寄り添っているときも（ああ、ああ）
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it (Oh, oh)
私の頭の中はあなたで一杯で追いやることができない（おー、おー）
If I could do it all again, I know I’d go back to you
もう一度やり直せるなら、あなたの元へ戻りたい

[Post-Chorus]
I’ll go back to you
あなたの元へ戻るの
I’ll go back to you, I’ll go back to you, oh
あなたの元へ戻るの、あなたの元へ戻るの、おー
I know I’d go back to you (I’ll go back to you)
あなたの元へ戻りたい（あなたの元へ戻るの）
I’ll go back to you (I’ll go back to you, ooh)
あなたの元へ戻るの（あなたの元へ戻るの、うー）
Ooh, ooh-ooh
うー、うーうー
I know I’d go back to you
あなたの元へ戻りたい

[Outro]
(Go back to you, go back to you)
（あなたのところに戻る、あなたのところに戻る）
(Go back to you, go back to you)
（あなたのところに戻る、あなたのところに戻る）
(Go back to you, go back to you)
（あなたのところに戻る、あなたのところに戻る）