Bad Love/Eric Clapton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh, what a feeling I get when I’m with you
君といると　なんて言ったらいいのか
You take my heart into everything you do
君の仕草は　僕の心を奪ったんだ
And it makes me sad for the lonely people
孤独な人々は　僕を悲しくさせる
I walked that road for so long
こんなにも歩いてきたけれど
Now I know that I’m one of the lucky people
今　僕は幸せな人間なんだって気がついたよ
Your love is making me strong
君の愛で　強くなれる

[Chorus]
I’ve had enough bad love
ひどい恋愛は　散々してきた
I need something I can be proud of
僕は　自分を誇れるようになりたかった
I’ve had enough bad love
十分　ひどい恋愛をしてきたさ
No more bad love
もう　ひどい恋愛はうんざりだ

[Verse 2]
And now I see that my life has been so blue
今思えば　僕の人生は憂鬱だった
With all the heartaches I had until I met you
君と出会うまでは　頭痛持ちだったんだよ
But I’m glad to say now that is all behind me
でも　それも昔の話　ありがたいね
With you here by my side
君が一緒にいてくれるなら
And there is no more memories to remind me
もう　過去の暗い記憶は思い出さない
Your love will keep me alive
君の愛で　僕は生きているんだ

[Chorus][x3]