Bang My Head/David Guetta featuring Sia and Fetty Wap 歌詞和訳と意味

Bang My Head/David Guetta featuring Sia and Fetty Wap 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Sia]
I was bound, was tired
私は縛られていて、疲れていた
Hadn’t seen the light so long
長い間光を見ていなかった
Thought I lost my fight
私の戦いを失ったと思った
Couldn’t find my way back home
家に帰る道が見つからなかった
And I felt the light stepping out of me
そして私は光が私から抜け出すのを感じた
I was bound, and tired
私は縛られていて、疲れていた
Waiting for daylight (Daylight, daylight, and I…)
日の光を待っていた（日の光、日の光、そして私は…）

[Pre-Chorus: Sia]
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける
Though I felt light headed, now I know I will not fall
めまいを感じたけど、今はもう倒れないってわかってる
I will rise above it all
全てに打ち勝って立ち上がる
Found what I was searching for
探していたものが見つかった
Though I felt light headed
めまいを感じたけど
I should have failed, and nailed the floor
失敗して床に叩きつけられるはずだった
Instead I rose above it all
それでも私は全てに打ち勝って立ち上がった

[Chorus: Sia]
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Instead I rose above it all
それでも私は全てに打ち勝って立ち上がった
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける

[Verse 2: Sia]
When you think of giving up, just know
あきらめようと思うときは、ただ知っておいて
You might think you’re dying but you won’t
死んでしまうかもしれないと思うけど、そうはならない
And you feel the light stepping out of you
そしてあなたは光が自分から抜け出すのを感じる
But when you think of giving up, don’t
でも、あきらめようと思うときは、やめて

[Pre-Chorus: Sia]
Bang your head against the wall
壁に頭を打ちつけて
You may feel light headed
めまいを感じるかもしれない
But you won’t crawl, no, you won’t fall
でも這いずり回ることはない、倒れることもない
You will rise above it all
全てに打ち勝って立ち上がる
You’ll find what you’re searching for
探しているものが見つかるでしょう
You may feel light headed
めまいを感じるかもしれない
You think you’re gonna hit the floor
床に倒れ込むと思うかもしれないけど
Instead you rise above it all
それでも全てに打ち勝って立ち上がる

[Chorus: Sia]
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Bang your head against the wall
壁に頭を打ちつけて
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Instead you rise above it all
それでも全てに打ち勝って立ち上がる
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける

[Bridge: Sia]
I have broken wings
私は折れた翼を持っている
I keep trying, keep trying
私は試し続ける、試し続ける
No, I won’t give up
いいえ、私は諦めない
Oh I’m flying, oh I’m flying
ああ、私は飛んでいる、ああ、私は飛んでいる

[Pre-Chorus: Sia]
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける
Though I felt light headed, now I know I will not fall
めまいを感じたけど、今はもう倒れないってわかってる
I will rise above it all
全てに打ち勝って立ち上がる
Found what I was searching for
探していたものが見つかった
Though I felt light headed
めまいを感じたけど
I should have failed, and nailed the floor
失敗して床に叩きつけられるはずだった
Instead I rose above it all
それでも私は全てに打ち勝って立ち上がった

[Chorus: Sia]
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Bang my head against the wall
壁に頭を打ちつける
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Instead I rose above it all
それでも私は全てに打ち勝って立ち上がった