Beautiful Boy (Darling Boy)/John Lennon 歌詞和訳と意味

Beautiful Boy (Darling Boy)/John Lennon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Close your eyes
目を閉じて
Have no fear
恐れることはない
The monster’s gone, he’s on the run
怪物は逃げた、彼は逃げ出したんだ
And your daddy’s here
そして、お父さんはここにいる

[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、とても美しい
Beautiful boy
美しい男の子
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、とても美しい
Beautiful boy
美しい男の子

[Verse 2]
Before you go to sleep
眠る前に
Say a little prayer
小さな祈りを捧げて
Every day in every way
毎日、あらゆる方法で
It’s getting better and better
事態はよくなっていく

[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、とても美しい
Beautiful boy
美しい男の子
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、とても美しい
Beautiful boy
美しい男の子

[Bridge]
Out on the ocean sailing away
大海原を航海している
I can hardly wait to see you come of age
君が成長するのを待ちきれない
But I guess we’ll both just have to be patient
でも、僕たちは両方とも辛抱強く待たないといけないんだろう
‘Cause it’s a long way to go
だって、まだ長い道のりだ
A hard row to hoe
厳しい戦いが待っている
Yes, it’s a long way to go
はい、まだ遠いんだ
But in the meantime
しかし、その間に

[Verse 3]
Before you cross the street
道路を渡る前に
Take my hand
僕の手を取って
Life is what happens to you
人生は君に何が起こるか
While you’re busy making other plans
他の計画を立てている間に進行するものだ

[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、とても美しい
Beautiful boy
美しい男の子
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、とても美しい
Beautiful boy
美しい男の子

[Verse 4]
Before you go to sleep
眠る前に
Say a little prayer
小さな祈りを捧げて
Every day in every way
毎日、あらゆる方法で
It’s getting better and better
事態はよくなっていく

[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、とても美しい
Beautiful boy
美しい男の子

[Outro]
Darlin’, darlin’, darlin’
ダーリン、ダーリン、ダーリン
Darlin’ Sean
ダーリン、ショーン
Goodnight, Sean
おやすみ、ショーン
See you in the morning
朝に会おう
Bright and early
明るく早く