Beauty and the Beast/Ariana Grande & John Legend 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ariana Grande]
Tale as old as time
遠い昔の物語
True as it can be
本当にあった物語
Barely even friends
見ず知らずのふたりが
Then somebody bends, unexpectedly
思いがけず巡り合うお話

[Verse 2: John Legend with Ariana Grande]
Just a little change, small to say the least
言葉にならないほどわずかでも変わることに
Both a little scared, neither one prepared
少し臆病で互いを受け止められずにいた
Beauty and the Beast
美女と野獣

[Verse 3: Ariana Grande & John Legend, John Legend]
Ever just the same
いつまでも変わらず
Ever a surprise
いつも気づかされる
Ever as before
これまでもこれからも
And ever just as sure
たしかなこと
As the sun will rise
陽が昇るのと同じように
Oh-woah

[Bridge: Ariana Grande, John Legend & Both]
Hey
Yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh

[Verse 4: Both, John Legend & Ariana Grande]
Ever just the same, oh
いつまでも変わらず
And ever a surprise, yeah
いつも気づかされる
Ever as before
これまでもこれからも
And ever just as sure
たしかなこと
As the sun will rise
陽が昇るのと同じように
Oh, oh, oh

[Verse 5: Ariana Grande with John Legend]
Tale as old as time, ayy
時を経ても語り継がれ
Tune as old as song, oh
歌い継がれていく
Bittersweet and strange
甘く切なくて不思議な物語
Finding you can change
自分は変われることを知り
Learning you were wrong, woah
自らのあやまちに気づく物語

[Verse 6: John Legend, Ariana Grande & Both]
Certain as the sun(Certain as the sun)
太陽が
Rising in the east(Tale as old as time)
必ず東から昇るように(語り継がれる)
Song as old as rhyme
童謡のような歌
Beauty and the Beast
美女と野獣

(Mm-hm-mm) Tale as old as time
時を経ても語り継がれる
Song as old as rhyme
童謡のような歌
Beauty and the Beast
美女と野獣

[Outro: John Legend, Ariana Grande & Both]
Woah (Yeah-ayy)
Beauty and— (Ayy)
Beauty and the Beast
美女と野獣

曲名	Beauty and the Beast (美女と野獣)
アーティスト名	Ariana Grande & John Legend (アリアナ・グランデ & ジョン・レジェンド)
収録アルバム	Beauty and the Beast(Original Sound Track)
リリース日	2017年 2月2日(アルバム)