Free Loop/Daniel Powter 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m a little used to calling outside your name
君の名前を呼びながら、外で声をかけることに少し慣れてきた
I won’t see you tonight so I can keep from going insane
今夜は君に会えないから、正気を保つことができる
But I don’t know enough, I get some kinda lazy day
でも、僕は十分には知らない、ちょっとだるい一日になる
Hey yeah
ヘイ、うん
I’ve been fabulous through to find my tattered name
ボロボロの名前を見つけるために、素晴らしい時間を過ごした
I’ll be stewed tomorrow if I don’t leave, as both the same
もし出て行かないなら、明日は困惑するだろう、両方とも同じだから
But I don’t know enough, I get some kinda lazy day
でも、僕は十分には知らない、ちょっとだるい一日になる
Hey yeah
ヘイ、うん

[Chorus]
Cause it’s hard for me to lose
だって、僕にとって失うのは難しい
In my life I’ve found only time will tell
僕の人生では、時間が経てばわかるということだけを見つけた
And I will figure out that we can baby
そして、僕たちはできる、ベイビー、と気付くだろう
We can do a one night stand, yeah
ワンナイトスタンドができる、うん
And it’s hard for me to lose in my life
そして、僕の人生で失うのは難しい
I’ve found outside your skin right near the fire
僕は、君の肌の外側、火のすぐそばで見つけた
That we can baby
僕たちはできる、ベイビー
We can change and feel alright
変わって、大丈夫だと感じることができる

[Verse 2]
I’m a little used to wandering outside the rain
雨の外を彷徨うことにちょっと慣れてきた
You can leave me tomorrow if it suits you just the same
もし君にとってそれが同じなら、明日僕を去ってもいい
But I don’t know enough, I need someone who leaves the day
でも、僕は十分には知らない、その日を去る人が必要だ
Hey yeah
ヘイ、うん

And it’s hard for me to lose in my life
そして、僕の人生で失うのは難しい
I’ve found outside your skin right near the fire
僕は、君の肌の外側、火のすぐそばで見つけた
That we can baby
僕たちはできる、ベイビー
We can change and feel alright
変わって、大丈夫だと感じることができる

Cause it’s hard for me to lose
だって、僕にとって失うのは難しい
In my life I’ve found only time will tell
僕の人生では、時間が経てばわかるということだけを見つけた
And I will figure out that we can baby
そして、僕たちはできる、ベイビー、と気付くだろう
We can do a one night stand, yeah
ワンナイトスタンドができる、うん

曲名	Free Loop (フリー・ループ)
アーティスト名	Daniel Powter (ダニエル・パウター)
収録アルバム	Daniel Powter
リリース日	2005年 11月7日(シングル) 2005年 7月26日(アルバム)

Free Loop/Daniel Powter 歌詞和訳と意味

関連記事