Behind These Hazel Eyes/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh, oh, oh, oh
オー オー、オー、オー
Oh-oh, oh, oh
オー オー、オー

[Verse 1]
Seems like just yesterday
まるで昨日のことのように感じる
You were a part of me
あなたは私の一部だった
I used to stand so tall
私は堂々としていて
I used to be so strong
とても強かった
Your arms around me tight
あなたの腕が私を強く抱きしめてくれた
Everything, it felt so right
全てが、とても上手くいっていた
Unbreakable, like nothing could go wrong
壊れるなんてありえない、間違いなど何も起きないような

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t breathe
息ができない
No, I can’t sleep
眠れないの
I’m barely hangin’ on
ぎりぎりのところで耐えてるの

[Chorus]
Here I am, once again
私はまたここにいる
I’m torn into pieces
心がバラバラになってる
Can’t deny it, can’t pretend
否定できないし、偽ることもできない
Just thought you were the one
あなたが私の唯一の人だと思っていた
Broken up, deep inside
心の奥まで壊れてしまった
But you won’t get to see the tears I cry
でも、あなたに見せたくはない私の悲しい涙を
Behind these hazel eyes
この褐色の瞳の奥の

[Verse 2]
I told you everything
私は全てを話し
Opened up and let you in
さらけ出してあなたを受け入れたの
You made me feel alright for once in my life
人生で一度だけ、全てがうまく行っている気分になれたの
Now all that’s left of me
今残っているものは
Is what I pretend to be
偽りの自分
So together, but so broken up inside
ちゃんとしている様に見えて、内面はひどく壊れている

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t breathe
息ができない
No, I can’t sleep
眠れないの
I’m barely hangin’ on
ぎりぎりのところで耐えてるの

[Chorus]
Here I am, once again
私はまたここにいる
I’m torn into pieces
心がバラバラになってる
Can’t deny it, can’t pretend
否定できないし、偽ることもできない
Just thought you were the one
あなたが私の唯一の人だと思っていた
Broken up, deep inside
心の奥まで壊れてしまった
But you won’t get to see the tears I cry
でも、あなたに見せたくはない私の悲しい涙を
Behind these hazel eyes
この褐色の瞳の奥の

[Bridge]
Swallow me then spit me out
私を飲み込んで、吐き出して
For hating you, I blame myself
あなたを憎んでる自分を責めてる
Seeing you, it kills me now
あなたを見ると今でも死んでしまいたくなる
No, I don’t cry on the outside
でも、私はもう外で泣かない
Anymore
Anymore
もう、もう

[Chorus]
Here I am, once again
私はまたここにいる
I’m torn into pieces
心がバラバラになってる
Can’t deny it, can’t pretend
否定できないし、偽ることもできない
Just thought you were the one
あなたが私の唯一の人だと思っていた
Broken up, deep inside
心の奥まで壊れてしまった
But you won’t get to see the tears I cry
でも、あなたに見せたくはない 私の悲しい涙を
Behind these hazel eyes
この褐色の瞳の奥の
Here I am, once again
私はまたここにいる
I’m torn into pieces
心がバラバラになってる
Can’t deny it, can’t pretend
否定できないし、偽ることもできない
Just thought you were the one
あなたが私の唯一の人だと思っていた
Broken up, deep inside
心の奥まで壊れてしまった
But you won’t get to see the tears I cry
でも、あなたに見せたくはない 私の悲しい涙を
Behind these hazel eyes
この褐色の瞳の奥の