bloodline/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

bloodline/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Intro: Marjorie Grande]
Because I’m trying to do the best I can
私は最善を尽くしてるのに
And they can’t find something to satisfy me, ugh
それでも私を満足させる何かを見つけられないの、うーん

[Verse 1: Ariana Grande]
Mmm, yeah, yuh
うーん、そう、うん
Even though you’re bad for me, I know
あなたが私にとって悪い存在だってわかってる
You’re the one that I’m thinkin’
でもあなたを考えているの
Got me feelin’ so incredible
あなたは私を素晴らしい気分にさせてくれる
Would you mind maybe linkin’?
少し時間をつくってくれる？

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
私を愛して、愛して、ベイビー
Are you down? Can you let me know?
落ち込んでるの？ 教えてくれる？
Love me, thank you, leave me
私を愛して、ありがとう、そして去って
Put it down, then it’s time to go
それを置いて、それから出て行く時
Get it like you love me
私を愛するようにそれを理解して
But you don’t, boy, it’s just for show
でもあなたはしない、ボーイ、それはただのショー
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
受け入れるか去るか、あなたは受け入れるか去るしかない

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
私の血統にあなたは欲しくない、そう
Just wanna have a good time, yeah
ただ楽しい時間を過ごしたいだけ、そう
And no need to apologize, no
謝る必要なんてない、ノー
But you gon’ have to let this shit go
でもあなたはこのくだらないことを手放さなくちゃ
Don’t want you in my bloodline, yeah
私の血統にあなたは欲しくない、そう
Not tryna make you all mine, yeah
あなたを全て私のものにしようとは思ってない、そう
And no need to apologize, no
謝る必要なんてない、ノー
But you gon’ have to let this shit go, yeah
でもあなたはこのくだらないことを手放さなくちゃ、そう

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah-eh-eh
そう-え-え
Yeah-eh
そう-え
Yeah, yeah, yuh
そう、そう、うん

[Verse 2: Ariana Grande]
No, we won’t be talking the next day
いや、次の日に話すことはない
I ain’t got nothin’ to say (Hell nah)
言うことなんて何もない（全然ない）
I ain’t lookin’ for my one true love
私は真の愛を探してなんかいない
Yeah, that ship sailed away
そう、その船はもう出て行った

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
私を愛して、愛して、ベイビー
Are you down? Can you let me know?
落ち込んでるの？ 教えてくれる？
Love me, thank you, leave me
私を愛して、ありがとう、そして去って
Put it down, then it’s time to go
それを置いて、それから出て行く時
Get it like you love me
私を愛するようにそれを理解して
But you don’t, boy, it’s just for show
でもあなたはしない、ボーイ、それはただのショー
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
受け入れるか去るか、あなたは受け入れるか去るしかない

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
私の血統にあなたは欲しくない、そう
Just wanna have a good time, yeah
ただ楽しい時間を過ごしたいだけ、そう
And no need to apologize, no
謝る必要なんてない、ノー
But you gon’ have to let this shit go
でもあなたはこのくだらないことを手放さなくちゃ
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my)
私の血統にあなたは欲しくない、そう（私の中にあなたは欲しくない）
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
あなたを全て私のものにしようとは思ってない、そう（あなたを私のものにしようとは思ってない）
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
謝る必要なんてない、ノー（謝る必要なんてない、そう）
But you gon’ have to let this shit go, yeah
でもあなたはこのくだらないことを手放さなくちゃ、そう

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh, yeah
おっ、そう
Yeah-eh-eh
そう-え-え
Yeah-eh
そう-え
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう

[Bridge: Ariana Grande]
Say I know what you want, what you want from me
私はあなたが何を求めているか知っている、私から何を欲するのか
I know what you think, what you think you see (So what you think)
私はあなたが何を考えているか知っている、あなたが何を見ていると思っているか（だから何を思ってるの？）
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
私はあなたが何を探しているか知っている、でも私は完全な存在（うん）
I know what you need, but it won’t be me
私はあなたが何を必要としているか知っている、でもそれは私ではない
I know what you want, what you want from me
私はあなたが何を求めているか知っている、私から何を欲するのか
I know what you think, what you think you see
私はあなたが何を考えているか知っている、あなたが何を見ていると思っているか
I know what you looking for, but I’m complete
私はあなたが何を探しているか知っている、でも私は完全な存在
I know what you need, but it won’t be me (But it won’t be me)
私はあなたが何を必要としているか知っている、でもそれは私ではない（でもそれは私ではない）

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my bloodline)
私の血統にあなたは欲しくない、そう（私の血統にあなたは欲しくない）
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
ただ楽しい時間を過ごしたいだけ、そう（ただ楽しむことを試みている）
And no need to apologize, no (No)
謝る必要なんてない、ノー（ノー）
But you gon’ have to let this shit go (Yeah, yeah)
でもあなたはこのくだらないことを手放さなくちゃ（そう、そう）
Don’t want you in my bloodline, yeah
私の血統にあなたは欲しくない、そう
Not tryna make you all mine, yeah
あなたを全て私のものにしようとは思ってない、そう
And no need to apologize, no
謝る必要なんてない、ノー
But you gon’ have to let this shit go, yeah
でもあなたはこのくだらないことを手放さなくちゃ、そう

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Woo
ウー
Yeah-eh-eh, yeah
そう-え-え、そう
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう
Yeah-eh-eh
そう-え-え
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう
Yeah, yeah yeah
そう、そう、そう