Build a Bitch/Bella Poarch 歌詞和訳と意味

[Chorus]
This ain’t Build a Bitch (A bitch)
女の子はカスタムできないの
You don’t get to pick and choose
選んだり決めたりできないのよ
Different ass and bigger boobs
もっとこんなお尻がいいとか、大きな胸がいいとか
If my eyes are brown or blue
瞳の色がブラウンかブルーかだとか
This ain’t Build a Bitch (A bitch)
女の子はカスタムできないの
I’m filled with flaws and attitude
私には欠点もあるし態度だって悪いこともあるわ
So if you need perfect, I’m not built for you (Yeah)
パーフェクトを求めてるなら、私はあなた向きじゃないわね

[Verse 1]
Bob the Builder broke my heart
「ボブとはたらくブーブーズ」はすごく悲しくなったわ
Told me I need fixing
変わらなきゃいけない気がして
Said that I’m just nuts and bolts
ナットやボルトみたいな基本装備ばかりで
Lotta parts were missing
足りないパーツがいっぱいなんだって
Curvy like a cursive font
筆記体みたいな曲線で
Virgin and a vixen
バージンだけどセクシー
That’s the kind of girl he wants
彼はそんな女の子がいいみたいだけど
But he forgot
なんだか忘れてるみたいね

[Chorus]
This ain’t Build a Bitch (A bitch)
女の子はカスタムできないの
You don’t get to pick and choose
選んだり決めたりできないのよ
Different ass and bigger boobs
もっとこんなお尻がいいとか、大きな胸がいいとか
If my eyes are brown or blue
瞳の色がブラウンかブルーかだとか
This ain’t Build a Bitch (A bitch)
女の子はカスタムできないの
I’m filled with flaws and attitude
私には欠点もあるし態度だって悪いこともあるわ
So if you need perfect, I’m not built for you (One, two, three, ooh)
パーフェクトを求めてるなら、私はあなた向きじゃないわね（せーの）

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]
Boys are always playing dolls
男の子たちはいつもお人形遊び
Looking for thеir Barbie
自分のバービー人形を探してるのね
They don’t look like Kеn at all
ケンみたいなルックスには程遠いくせに
Hardly have a heartbeat
心臓も動いているか怪しいものよ
Need someone who falls apart
不安定な子がいいのよね
So he can play Prince Charming
白馬の王子様を気取れるように
If that’s the kind of girl he wants
そんな女の子がいいっていうなら
Then he forgot
なんだか忘れてるみたいね

[Chorus]
This ain’t Build a Bitch (A bitch)
女の子はカスタムできないの
You don’t get to pick and choose
選んだり決めたりできないのよ
Different ass and bigger boobs
もっとこんなお尻がいいとか、大きな胸がいいとか
If my eyes are brown or blue
瞳の色がブラウンかブルーかだとか
This ain’t Build a Bitch (A bitch)
女の子はカスタムできないの
I’m filled with flaws and attitude
私には欠点もあるし態度だって悪いこともあるわ
So if you need perfect, I’m not built for you (One, two, three, ooh)
パーフェクトを求めてるなら、私はあなた向きじゃないわね（せーの）

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la