Call It What You Want/Foster the People 歌詞和訳と意味

Call It What You Want/Foster the People 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Call it what you want, eh, eh, eh
好きなように呼んでくれ、え、え、え
Call it what you want, eh, eh, eh
好きなように呼んでくれ、え、え、え
I said, just call it what you want, eh, eh, eh
言ったでしょ、好きなように呼べばいい、え、え、え
Call it what you want
好きなように呼んでくれ

[Verse 1]
Yeah, we’re locked up in ideas
うん、僕たちはアイディアに閉じ込められてる
We like to label everything
僕たちは何もかもにラベルを貼りたがる
Well, I’m just gonna do here what I gotta do here
まあ、ここでやらなきゃいけないことをやるだけさ
‘Cause I gotta keep myself free
自由でいるためにね
You’re ducking and moving just to hide your bruises
君は傷を隠すために身をかわして動く
From all your enemies
敵全てからね
And I’m in the crossfire dodging bullets
そして僕は十字砲火の中、弾丸をかわしながら
From your expectancies, yeah, yeah
君の期待から逃れてる、うん、うん

[Pre-Chorus]
Ooh, we got nothing to lose
うー、僕たちは失うものはない
You better run and hide, yeah, you crossed the line
逃げて隠れた方がいい、うん、君は一線を越えた
I got a knife behind my back, just sayin’
背中にナイフを持ってる、ただ言っておくけど
Ooh, we got nothing to prove
うー、僕たちは証明するものはない
Your social guides give you swollen eyes
君の社交的なガイドは君に腫れた目をもたらす
But what I got can’t be bought, so you can just
でも僕が持っているものは買えない、だから君はただ

[Chorus]
Call it what you want, eh, eh, eh
好きなように呼んでくれ、え、え、え
Call it what you want, eh, eh, eh
好きなように呼んでくれ、え、え、え
I said, just call it what you want, eh, eh, eh
言ったでしょ、好きなように呼べばいい、え、え、え
Call it what you want
好きなように呼んでくれ
Want, want, want, want
欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

[Bridge]
What you want, want, want
君が欲しいものは、欲しい、欲しい
Call it what you want, want, want
好きなように呼んでくれ、欲しい、欲しい
You can call it what you want
君は好きなように呼べる
What you want, want, want
君が欲しいものは、欲しい、欲しい
Call it what you, call it what you want
好きなように呼んで、好きなように呼んでくれ
What you want, want, want
君が欲しいものは、欲しい、欲しい
You can call it, you can call it what you want
君は呼ぶことができる、好きなように呼べる

[Outro]
Eh, eh, eh, call it what you want
え、え、え、好きなように呼んでくれ
Eh, eh, eh
え、え、え
I said, just call it what you want, eh, eh, eh
言ったでしょ、好きなように呼べばいい、え、え、え
Call it what you want
好きなように呼んでくれ