Change Of Heart/Cyndi Lauper 歌詞和訳と意味

Change Of Heart/Cyndi Lauper 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Cyndi Lauper]
Here I am
私はここにいるわ
Just like I said I would be
言っていた通り、私はここに
I’m your friend
私はあなたの友だち
Just like you think it should be
あなたが思っているように
Did you think I would stand here and lie?
私がここに立って嘘をつくと思った？
While our moment was passing us by
私たちの瞬間が過ぎ去っていく間に
Oh, while I’m here
ああ、私がここにいる間に

[Chorus: Cyndi Lauper & The Bangles]
Waiting for your change of heart
あなたの気持ちの変化を待って
It just takes a beat
ほんの一瞬で
To turn it around
それを変えることができる
Yes, I’m waiting for your change of heart
はい、あなたの気持ちの変化を待っているわ
At the edge of my seat
席の端に座って
Please turn it around
どうか、それを変えて

[Verse 2: Cyndi Lauper]
Days go by
日々が過ぎていく
Leaving me with a hunger
私を飢えさせながら
I could fly
飛べるわ
Back to when we were younger
私たちが若かった頃に戻る
When adventures like cars we would ride
私たちが乗ったような冒険があったとき
And the years lied ahead still untried
そしてまだ試されていない年月が先にあった
While I stand here
私がここに立っている間に

[Chorus: Cyndi Lauper & The Bangles]
Waiting for your change of heart
あなたの気持ちの変化を待って
It just takes a beat
ほんの一瞬で
To turn it around
それを変えることができる
Yes, I’m waiting for your change of heart
はい、あなたの気持ちの変化を待っているわ
At the edge of my seat
席の端に座って
Please turn it around
どうか、それを変えて
Turn it around, around, around
変えて、回して、回して
Turn it around, around, around
変えて、回して、回して
Turn it around
変えて

[Verse 3: Cyndi Lauper]
Blind leading blind
盲目が盲目を導く
Never feel the laughter
笑いを感じることはない
Search through time
時間を通して探す
Nothing reveals the answer
答えを明らかにするものはない
If its truth that you’re looking to find
もし本当のことを探しているのなら
And its nowhere outside of your mind
それはあなたの心の外にはどこにもない
When I bide my time
私が時間を待つとき

[Chorus: Cyndi Lauper & The Bangles]
Waiting for your change of heart
あなたの気持ちの変化を待って
It just takes a beat
ほんの一瞬で
To turn it around
それを変えることができる
Yes, I’m waiting for your change of heart
はい、あなたの気持ちの変化を待っているわ
At the edge of my seat
席の端に座って
Please turn it around
どうか、それを変えて
Yes, I’m waiting for your change of heart
はい、あなたの気持ちの変化を待っているわ
It just takes a beat
ほんの一瞬で
To turn it around
それを変えることができる
Yes, I’m waiting for your change of heart
はい、あなたの気持ちの変化を待っているわ
At the edge of my seat
席の端に座って
Please turn it around
どうか、それを変えて
Turn it around, around, around
変えて、回して、回して
Turn it around, around, around
変えて、回して、回して
Turn it around, around, around
変えて、回して、回して

[Outro: Cyndi Lauper & The Bangles]
And I’m waiting for your change of heart
そして、私はあなたの気持ちの変化を待っているわ
Waiting for your change of heart
あなたの気持ちの変化を待って