Cold ft. Future/Maroon 5 歌詞和訳と意味

Cold ft. Future/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
骨が凍るほど冷たい
It feels like I don’t know you anymore
もうお前を知らないみたいだ
I don’t understand why you’re so cold to me
どうして俺にこんなに冷たいのかわからない
With every breath you breathe
君が息をするたびに
I see there’s something going on
何かが起こっていることが分かる
I don’t understand why you’re so cold
どうしてこんなに冷たいのかわからない

[Verse 1: Adam Levine]
Are we taking time or a time out?
休憩してるのか、時間をかけてるのか？
I can’t take the in-between
中途半端は耐えられない
Asking me for space here in my house
俺の家で距離を置くように頼むなんて
You know how to fuck with me
お前は俺を困らせる方法を知ってる
Acting like we’re not together
一緒じゃないみたいに振る舞う
After everything that we’ve been through
俺たちが経験したすべてのことの後で
Sleeping up under the covers
お前と離れて寝るなんて

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we’re kissing
キスしてるときに距離を感じる
Feel so different
全然違う感じがする
Baby, tell me how did you get so
ベイビー、どうやってこんなになったの？

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
骨が凍るほど冷たい
It feels like I don’t know you anymore
もうお前を知らないみたいだ
I don’t understand why you’re so cold to me
どうして俺にこんなに冷たいのかわからない
With every breath you breathe
君が息をするたびに
I see there’s something going on
何かが起こっていることが分かる
I don’t understand why you’re so cold, yeah
どうしてこんなに冷たいのかわからない

[Post-Chorus: Adam Levine]
Whoa, yeah
おお、そうだ
Whoa, yeah
おお、そうだ
I don’t understand why you’re so cold
どうしてこんなに冷たいのかわからない

[Verse 2: Adam Levine]
What you holdin’ on, holdin’ on for?
何にしがみついてるの？
If you wanna leave, just leave
去りたいなら、ただ去ればいい
Why you wanna bite your tongue for?
どうして舌を噛んでるの？
The silence is killing me
その沈黙が俺を殺してる
Acting like we’re not together
一緒じゃないみたいに振る舞う
If you don’t want this, then what’s the use?
これが欲しくないなら、何の意味があるの？
Sleeping up under the covers
お前と離れて寝るなんて
How am I so far away from you?
どうしてこんなにお前から離れてるの？

[Pre-Chorus: Adam Levine & John Ryan]
Distant (Oh), when we’re kissing (Yeah)
キスしてるときに距離を感じる（おお）
Feel so different (Yeah)
全然違う感じがする（そう）
Baby tell me how did you get so
ベイビー、どうやってこんなになったの？

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
骨が凍るほど冷たい
It feels like I don’t know you anymore
もうお前を知らないみたいだ
I don’t understand why you’re so cold to me
どうして俺にこんなに冷たいのかわからない
With every breath you breathe
君が息をするたびに
I see there’s something going on
何かが起こっていることが分かる
I don’t understand why you’re so cold, yeah
どうしてこんなに冷たいのかわからない

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
Whoa, yeah
おお、そうだ
Whoa, yeah
おお、そうだ
I don’t understand why you’re so cold, yeah
どうしてこんなに冷たいのかわからない
So tough, it’s a cold world
辛いね、冷たい世界だ
Whoa, yeah
おお、そうだ
So tough, it’s a cold world
辛いね、冷たい世界だ
Whoa, yeah
おお、そうだ
So tough, it’s a cold world
辛いね、冷たい世界だ
I don’t understand why you’re so cold
どうしてこんなに冷たいのかわからない

[Verse 3: Future & Adam Levine]
Never thought that you were like this
こんなになるとは思わなかった
I took the tag off, and made you priceless
タグを取って、お前を無価値にした
I just spent half a mil’ on a chandelier
シャンデリアに50万ドル使ったばかりだ
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
そして今、お前は俺をスイッチみたいに切ろうとしてる
Tryna stay in our league
俺たちのリーグに残ろうとしてる
Saying that you need some time to breathe
息をする時間が必要だって言うけど
Thinking that I’m sleeping on the four-letter word
でも4文字の言葉を寝かせてると思ってる
But the four-letter word don’t sleep
だけどその4文字の言葉は眠らない
We goin’ two separate ways
俺たちは別々の道を進む
You ain’t been actin’ the same
お前、最近様子が変だ
You gotta go, girl, where your heart used to be
お前の心があった場所に戻れ
You gold-dig every day
毎日金を掘ってるみたいだ
I switched the four-door to the two-door
‘Cause I can’t let my driver hear what you say
4ドアから2ドアに変えたんだ、運転手にお前の言葉を聞かせたくないから
Girl, I tried to give you space
お前にスペースをあげようとした
Baby, tell me how did you get so cold
どうしてそんなに冷たくなったのか教えてくれ

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
骨が凍るほど冷たい
It feels like I don’t know you anymore
もうお前を知らないような気がする
I don’t understand why you’re so cold to me
お前が俺にどうしてそんなに冷たいのかわからない
With every breath you breathe
お前が息をするたびに
I see there’s something going on
何かが起こっているのがわかる
I don’t understand why you’re so cold
お前がどうしてそんなに冷たいのかわからない

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
So tough, it’s a cold world
厳しいね、この冷たい世界
Whoa, yeah
うお、そうだ
So tough, it’s a cold world
厳しいね、この冷たい世界
Whoa, yeah
うお、そうだ
So tough, it’s a cold world
厳しいね、この冷たい世界
I don’t understand why you’re so cold, yeah
お前がどうしてそんなに冷たいのかわからない、そうだ
So tough, it’s a cold world
厳しいね、この冷たい世界
Whoa, yeah
うお、そうだ
So tough, it’s a cold world
厳しいね、この冷たい世界
Whoa, yeah
うお、そうだ
So tough, it’s a cold world
厳しいね、この冷たい世界
I don’t understand why you’re so cold
お前がどうしてそんなに冷たいのかわからない