Coming of Age/Foster the People 歌詞和訳と意味

Coming of Age/Foster the People 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, I see you standing there like a rabid dog
ねぇ、狂犬のようにそこに立ってるのを見るよ
And you got those crying eyes
その泣きそうな瞳を持っている
Makes me wanna surrender and wrap you in my arms
僕は降参して、君を抱きしめたくなる
You know I try to live without regrets
後悔なく生きるように努力してるのは、君も知ってる
I’m always moving forward and not looking back
いつも前を向いて、後ろを振り返らない
But I tend to leave a trail of dead while I’m moving ahead
でも、前に進む中で、後には死んでいくものの跡を残してしまうんだ

[Pre-Chorus 1]
And so I’m steppin’ away
だから、僕は離れていくんだ
‘Cause I got nothin’ to say
何も言うことがないから

[Chorus]
Feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age (It’s like a coming of age)
成熟が来てるように感じるんだ（成熟してるみたいだ）
Feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
Feels like, feels like a coming of age
成熟が来てるように感じるんだ

[Verse 2]
And when my fear pulls me out to sea
そして、恐怖が僕を海に引き寄せる時
And the stars are hidden by my pride and my enemies
僕のプライドと敵によって星たちが隠される時
I seem to hurt the people that care the most
最も気にかけてくれる人々を傷つけてしまうみたいだ
Just like an animal, I protect my pride
動物のように、僕は自分のプライドを守る
When I’m too bruised to fight
戦うのが辛くなった時も
And even when I’m wrong, I tend to think I’m right
間違っていても、僕は自分が正しいと思ってしまうことが多い

[Pre-Chorus 2]
Well, I’m bored of the game
まあ、そのゲームには飽きたんだ
And too tired to rage
そして怒る気力もない

[Chorus]
Feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age (It’s like a coming of age)
成熟が来てるように感じるんだ（成熟してるみたいだ）
It feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age (And I’m burning the page)
成熟が来てるように感じるんだ（そして、そのページを燃やしてる）
Feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age (It’s like a coming of age)
成熟が来てるように感じるんだ（成熟してるみたいだ）
It feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age
成熟が来てるように感じるんだ

[Piano Solo]
[ピアノソロ]

[Chorus]
It feels like, feels like a coming of age (Yeah, it’s like a coming of age)
成熟が来てるように感じるんだ（うん、成熟してるみたいだ）
Feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age (Like a coming of age)
成熟が来てるように感じるんだ（成熟してるみたいだ）
Feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age (It’s like a coming of age)
成熟が来てるように感じるんだ（成熟してるみたいだ）
Feels like, feels like it’s comin’
感じるよ、成熟が来るような
It feels like, feels like a coming of age
成熟が来てるように感じるんだ