Complicated/Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta feat. Kiiara 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Kiiara]
Pour another drink, I don’t wanna think
もう一杯注いで、考えたくないわ
Oh, it’s been a long day (it’s been a long day)
ああ、長い一日だったわ（長い一日だったわ）
Get out of your head, smoking on my bed
頭の中から出て、私のベッドでタバコを吸って
Put that song on replay
その歌をリプレイにして
[Pre-Chorus: Kiiara]
Don’t worry now, look what we found
今は心配しないで、見て、私たちが見つけたもの
We don’t have to go all-in
全力を尽くす必要はないわ
Head in the clouds, both looking down
頭は雲の中、お互いに下を向いて
Doesn’t mean that we’re falling, oh
それは私たちが落ちているというわけではないわ、おー
[Chorus: Kiiara]
We can keep it simple, baby
シンプルにしておけるわ、ベイビー
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Labels are so overrated
ラベルは過大評価されているわ
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Rules are meant for breaking, baby
ルールは破られるためにあるの、ベイビー
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Why don’t we just go get naked?
ただ裸になってしまおうよ？
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
[Post-Chorus: Kiiara]
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
[Verse 2: Kiiara]
Skinny dip at night, I can see your eyes
夜にスキニーディップ、あなたの目が見えるわ
Searchin’ through the shadows (searchin’ through the shadows)
影を通じて探して（影を通じて探して）
You don’t have to fight, I’ll let you decide
戦う必要はないわ、決めるのはあなたに任せる
I can help you let go
あなたが手放すのを助けることができるわ
[Pre-Chorus: Kiiara]
Don’t worry now, look what we found
今は心配しないで、見て、私たちが見つけたもの
We don’t have to go all-in
全力を尽くす必要はないわ
Head in the clouds, both looking down
頭は雲の中、お互いに下を向いて
Doesn’t mean that we’re falling, oh
それは私たちが落ちているというわけではないわ、おー
[Chorus: Kiiara]
We can keep it simple, baby
シンプルにしておけるわ、ベイビー
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Labels are so overrated
ラベルは過大評価されているわ
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Rules are meant for breaking, baby
ルールは破られるためにあるの、ベイビー
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Why don’t we just go get naked?
ただ裸になってしまおうよ？
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
[Post-Chorus: Kiiara]
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
[Chorus: Kiiara]
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
We can keep it simple, baby
シンプルにしておけるわ、ベイビー
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Labels are so overrated
ラベルは過大評価されているわ
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Rules are meant for breaking, baby
ルールは破られるためにあるの、ベイビー
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
Why don’t we just go get naked?
ただ裸になってしまおうよ？
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
[Outro: Kiiara]
Let’s not make it complicated
複雑にしないで
| 曲名 | Complicated (コンプリケイテッド) |
| アーティスト名 | Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta feat. Kiiara (ディミトリー・ヴェガス&ライク・マイクとデヴィッド・ゲッタ feat. キアーラ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2017年 7月28日(シングル) |
