Counting Stars/OneRepublic 歌詞和訳と意味

Counting Stars/OneRepublic 歌詞和訳と意味

[Intro]
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep
最近、僕は、僕は眠れなくなってきた
Dreamin’ about the things that we could be
僕たちがなれるかもしれないことを夢見て
But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard
でもベイビー、僕は、僕は一生懸命祈っている
Said no more countin’ dollars, we’ll be countin’ stars
もうドルを数えることはない、星を数えるんだ
Yeah, we’ll be countin’ stars
そう、僕たちは星を数えるんだ

[Verse 1]
I see this life, like a swinging vine
この人生を、揺れるつるのように見る
Swing my heart across the line
僕の心をラインを越えて揺らす
And in my face is flashing signs
そして、僕の顔には光るサインが
Seek it out and ye’ shall find
それを探し、そして君は見つけるだろう

[Refrain]
Old, but I’m not that old
年を取った、でもそんなに年老いてはいない
Young, but I’m not that bold
若い、でもそんなに大胆ではない
And I don’t think the world is sold
そして、僕は世界が売られているとは思わない
On just doing what we’re told
ただ言われたことをするだけのことに

[Pre-Chorus]
I feel something so right doin’ the wrong thing
間違ったことをするのが何か正しいことのように感じる
I feel something so wrong doin’ the right thing
正しいことをするのが何か間違ったことのように感じる
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
嘘をつけない、嘘をつけない、嘘をつけない
Everything that kills me makes me feel alive
僕を殺すすべてのものが僕を生きていると感じさせる

[Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep
最近、僕は、僕は眠れなくなってきた
Dreamin’ about the things that we could be
僕たちがなれるかもしれないことを夢見て
But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard
でもベイビー、僕は、僕は一生懸命祈っている
Said no more countin’ dollars, we’ll be countin’ stars
もうドルを数えることはない、星を数えるんだ
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep
最近、僕は、僕は眠れなくなってきた
Dreamin’ about the things that we could be
僕たちがなれるかもしれないことを夢見て
But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard
でもベイビー、僕は、僕は一生懸命祈っている
Said no more countin’ dollars, we’ll be, we’ll be countin’ stars
もうドルを数えることはない、星を、星を数えるんだ

[Verse 2]
I feel your love and I feel it burn
君の愛を感じる、そしてそれが燃えるのを感じる
Down this river, every turn
この川を下って、どのターンでも
Hope is our four-letter word
希望は僕たちの四文字の言葉
Make that money, watch it burn
そのお金を作り、それが燃えるのを見る

[Refrain]
Old, but I’m not that old
年を取った、でもそんなに年老いてはいない
Young, but I’m not that bold
若い、でもそんなに大胆ではない
And I don’t think the world is sold
そして、僕は世界が売られているとは思わない
I’m just doing what we’re told
僕はただ言われたことをするだけ

[Pre-Chorus]
I feel something so wrong doin’ the right thing
正しいことをするのが何か間違ったことのように感じる
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
嘘をつけない、嘘をつけない、嘘をつけない
Everything that downs me makes me wanna fly
僕を落ち込ませるすべてのことが、僕に飛びたいと思わせる

[Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep
最近、僕は、僕は眠れなくなってきた
Dreamin’ about the things that we could be
僕たちがなれるかもしれないことを夢見て
But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard
でもベイビー、僕は、僕は一生懸命祈っている
Said no more countin’ dollars, we’ll be countin’ stars
もうドルを数えることはない、星を数えるんだ
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep
最近、僕は、僕は眠れなくなってきた
Dreamin’ about the things that we could be
僕たちがなれるかもしれないことを夢見て
But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard
でもベイビー、僕は、僕は一生懸命祈っている
Said no more countin’ dollars, we’ll be, we’ll be countin’ stars
もうドルを数えることはない、星を、星を数えるんだ

[Bridge]
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓

[Pre-Chorus]
Everything that kills me makes me feel alive
僕を殺すすべてのものが僕を生きていると感じさせる

[Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep
最近、僕は、僕は眠れなくなってきた
Dreamin’ about the things that we could be
僕たちがなれるかもしれないことを夢見て
But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard
でもベイビー、僕は、僕は一生懸命祈っている
Said no more countin’ dollars, we’ll be countin’ stars
もうドルを数えることはない、星を数えるんだ
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep
最近、僕は、僕は眠れなくなってきた
Dreamin’ about the things that we could be
僕たちがなれるかもしれないことを夢見て
But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard
でもベイビー、僕は、僕は一生懸命祈っている
Said no more countin’ dollars, we’ll be, we’ll be counting stars
もうドルを数えることはない、星を、星を数えるんだ

[Outro]
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓
Take that money, watch it burn
そのお金を取り、それが燃えるのを見る
Sink in the river, the lessons I’ve learned
川に沈み、僕が学んだ教訓