DAISIES/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

「DAISIES」はカナダのロックバンド、ジャスティン・ビーバーが2025年に発表した楽曲です。

４年ぶりの新曲リリース。ジャスティンってまだ31歳なんですね。歌詞は可愛いです。年を取るほど染み渡ります。
永遠に続くと信じてたのに、終わりがあることを実感する切なさがあります。サウンドはベテランの渋みがあります。

DAISIESはDAISYの複数形で植物のデイジー、ヒナギクの意味。原産地はヨーロッパ、原種は芝生雑草扱い。イタリアの国花でもあります。

DAISIES/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Throwin’ petals like, “Do you love me or not?”
花びらを数えながら「僕を好き？嫌い？」
Head is spinnin’, and it don’t know when to stop
頭がぐるぐる回って止まらない
‘Cause you said, “Forever,” babe, did you mean it or not?
「ずっと一緒にいたい」は本当？
Hold on, hold on
ちょっと待って

You leave me on read, babe, but I still get the message
既読スルーでもメッセージは受け取ってる
Instead of a line, it’s three dots, but I can connect them
…の表示でも僕は繋げる
And if it ain’t right, babe, you know I’ll respect it
返信が無理でも僕は尊重する
But if you need time, just take your time
時間が必要ならずっと待つ
Honey, I get it, I get it, I get it
分かってるから、ハニー

[Chorus]
Way you got me all in my head
君のことで頭がいっぱい
Think I’d rather you in my bed
君がベッドにいてくれたら
Whatever it is, you know I can take it
どんなことでも僕は受け止める
I’m countin’ the days, how many days ‘til I can see you again?
あと何日で君に会えるか数えてる

[Verse 2]
Blowin’ kisses like, “Will you catch ‘em or not?”
キスを投げたら「受け取ってくれる？くれない？」
I’m Cupid with arrows, babe, I’m just shootin’ my shot
キューピットの矢が君に刺さるよう僕は放つだけ
If I could get in, drop me a pin, hop in the— and come over
いつでも迎えに行く、場所を教えて
Don’t wanna be friends, just skin-to-skin
友達関係は嫌、肌と肌を合わせたい
I wanna get closer and closer and closer
もっと近づきたい

[Bridge]
You got me all, all, my love
君は僕のすべて
And you got me all, I’ve been all in my feelings
君のことしか考えられない
And you got me all, all weak in my knees every time
いつでも膝がガクブルなんだ
‘Cause you got me all, all in my feelings
君だけだよ
Every time
いつだって

曲名	DAISIES (デイジーズ)
アーティスト名	Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー)
収録アルバム	Swag
リリース日	2025年 7月14日(シングル) 2025年 7月11日(アルバム)