Damaged Goods/Gang Of Four 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The change will do you good
変化はいい影響をもたらす
I always knew it would
俺は前から知ってたけど
Sometimes I’m thinking that I love you
君を愛する時もある
But I know it’s only lust
でもそれはただの性欲
Your kiss so sweet
君の甘いキス
Your sweat so sour
君の酸っぱい汗

[Verse 2]
Your kiss so sweet
君の甘いキス
Your sweat so sour
君の酸っぱい汗
Sometimes I’m thinking that I love you
君を愛する時もある
But I know it’s only lust
でもそれはただの性欲
The sins of the flesh
肉体の罪は
Are simply sins of lust
単なる欲望の罪
Sweat’s running down your back
汗が背中を伝う
Sweat’s running down your neck
汗が首筋を伝う
Heated couplings in the sun (Or is that untrue?)
太陽の下で熱い結合 (それが真実)
Colder couplings in the night (Never saw your body)
夜の凍えるような結合 (君の身体を見たことない)
Your kiss so sweet
君の甘いキス
Your sweat so sour
君の酸っぱい汗
Sometimes I’m thinking that I love you
君を愛する時もある
But I know it’s only lust
でもそれはただの性欲
The change will do you good
変化はいい影響をもたらす
I always knew it would
俺は前から知ってたけどね

You know the change will do you good
変化はいい影響をもたらすんだ

[Bridge]
Damaged goods
ダメージドグッズ
Send them back
送り返すよ
I can’t work, I can’t achieve
働かない、結果も出ない
Send me back
俺にまた送り返して
Open the till
レジを開けて
Give me the change
小銭をくれ
You said would do me good
君があげまんだって!?
Refund the cost
もう返金してよ
You said you’re cheap but you’re too much
自分を安上がりとかほざいてるけど君は金がかかりすぎ

[Verse 3]
Your kiss so sweet
君の甘いキス
Your sweat so sour
君の酸っぱい汗
Sometimes I’m thinking that I love you
君を愛する時もある
But I know it’s only lust
でもそれはただの性欲
The change will do you good
変化はいい影響をもたらす
I always knew it would
俺は前から知ってたけどね

You know the change will do you good
変化はいい影響をもたらすんだ

[Outro]
I’m kissing you goodbye
君にサヨナラのキスをする

Goodbye, goodbye, goodbye
グッバイ、グッバイ、グッバイ