Deeper Underground/Jamiroquai 歌詞和訳と意味

曲名	Deeper Underground (ディーパー・アンダーグラウンド)
アーティスト名	Jamiroquai (ジャミロクワイ)
収録アルバム	Godzilla: The Album
リリース日	1998年 7月13日(シングル) 1998年 5月19日(アルバム)

Deeper Underground/Jamiroquai 歌詞和訳と意味

[Intro]
You know they gonna bring it down, yeah
あいつらが破壊するって　分かっていたはずさ
They gonna wreck it down, yeah
めちゃくちゃに　しようとしてるんだ

[Verse 1]
Something’s come to rock me
何かが　俺の心を乱す
And I can’t keep my head
冷静ではいられないんだ
I get nervous in the New York City streets
ニューヨークの街には　緊張が走る
Where my legacy treads
僕の　思い出が詰まる場所

I know I’m better off standing in the shadows
身を隠すのが　一番の対策だって分かってる
Far from humans with guns
銃を持った奴からは　離れるんだ
But now it’s too late, there’s no escape
でも　もう遅い　逃げられない・・・
From what they have done
あいつらからは　逃げられない
Come on!
さぁ

[Chorus]
I’m going deeper underground
地下深くに　潜り込むんだ
There’s too much panic in this town
この街は　混乱しすぎてる
I’m going deeper underground
地下へ　逃げ込むんだ
(There’s too much panic in this town)
（もう　街はパニックになっている）

[Pre-Verse]
Well I got to go deeper
もっと深いところへ
Got to go much deeper
もっともっと　深くだ
They gonna wreck it down, yeah
やつらは　崩壊するつもりなんだ
They gonna bring it down
この街を　ダウンさせようとしてる！

[Verse 2]
Some people with a pocket full of money
ポケットに金を溜め込んでるヤツもいる
And an eye full of hate
憎しみに溢れた目で
Take a pleasure in destruction of the very thing
それを　破壊していくことに喜びを感じてる
That they tried to create
あいつらが　創ろうと思っているもの

Somebody tell me why does all mankind
どうして　人類っていうのは
Only tamper and touch?
いじくり回そうとするんだろう
Have a habit where they
そんな　習性があるんだ
Bite off more than they can chew
噛み切っても　まだ噛もうとする
And now it’s too much
それは　もう過剰すぎるくらいなんだよ

[Chorus]

[Bridge]
I’m going
I’m going
行かなくちゃ
I’m going deeper underground (x4)
地下　深い深いところへ

[Verse 1]

[Outro]
I’m going deeper underground
地下の　深い深いところへ行くんだ
There’s too much panic in this town
この街は　混乱でどうかしちゃってる
I’m going deeper underground
地下の　深い深いところへ行くんだ
There’s too much panic in this town
この街は　混乱でどうかしちゃってる

I’m going deeper underground
地下の　深い深いところへ行くんだ
There’s too much panic in this town
この街は　混乱でどうかしちゃってる
They’re gonna bring it down, yeah
この街を　ダウンさせようとしてる！