Space Cowboy/Jamiroquai 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
何もかもいい感じで落ち着くよ
また上機嫌でいられる
「友達」も手の届くところにあるし
理性なんかすっかりぶっ飛んじゃった
頼れるヤツが見つかって本当に嬉しいよ

[Chorus]
スペースカウボーイのお戻りさ
宇宙空間に漂うような 心地良い感じがするね
マリファナの力で もっと気持ちよくなろう
辛いのを乗り越えるにはハイにならなきゃ

わかるだろ マリファナをキメて
スペースカウボーイの気分なんだよ

[Verse 2]
何もかもいい感じで穏やかだ
またイライラしてきた 落ち着かないよ
空にはっきり見えるよ
男が派手な額縁を持って
目を隠そうとしてるのを
頼れるヤツが見つかってあいつも喜んでるよ

[Chorus]
スペースカウボーイのお戻りさ
宇宙空間に漂うような 心地良い感じがするね
マリファナの力で 僕をもっと気持ちよくさせてよ
僕と君とでさ

[Chorus]
スペースカウボーイのお戻りさ
あいつも宇宙空間に漂うような
心地良い気分みたいだ
いい時も 悪い時も いい気分になろう
今回は僕も君のやってる事に賛成だよ

[Chorus]
スペースカウボーイのお戻りさ
宇宙空間に漂うような 心地良い感じがするね
マリファナの力で ふたりでもっと気持ちよくなろう
今は僕がハイにならなきゃいけないみたいだ

スペースカウボーイのお戻りさ
宇宙空間に漂うような 心地良い感じがするね
マリファナの力で ふたりでもっと気持ちよくなろう
僕と君とでさ
一緒にもっと深くへ 一緒にもっと気持ちよくなろう

[Chorus]
スペースカウボーイのお戻りさ
いい時も 悪い時も いい気分になろう
宇宙空間に漂うような 心地良い感じがするね
僕はどこから来てるのか知ってるよ

今からマリファナをやるのさ
マリファナの力で もっと気持ちよくなろう
宇宙に浮かぶような感覚にずっと浸っていたい

[Chorus]
スペースカウボーイのお戻りさ
宇宙空間に漂うような 心地良い感じがするね
マリファナの力で もっと気持ちよくなろう
もっと もっとイカれちゃいたいよ

君もスペースカウボーイみたいな気分だろ
宇宙にいるような いい心地だ いい時間だよ
憑りつかれたように 脳にまでマリファナが回ったよ
もっと もっと もっとキメてしまおう

「Space Cowboy(スペース・カウボーイ)」 – Jamiroquai(ジャミロクワイ)の歌詞を和訳

曲名Space Cowboy(スペース・カウボーイ)
アーティスト名Jamiroquai(ジャミロクワイ)
収録アルバムThe Return of the Space Cowboy
ジャンルAcid jazz, Funk
リリース日1994年9月26日
録音場所不明
レーベルSony Soho Square
作詞作曲Jay Kay
プロデュースJay Kay

Space Cowboy/Jamiroquai 解説

今でこそ本国イギリスのみならず、日本でも大きな人気を誇るJamiroquai。彼らが初めてチャートの1位を飾ったのが、この「Space Cowboy」です。

この曲は麻薬、特にマリファナに依存してしまっている人を歌ったものです。曲の演奏も浮遊感がありますが、歌詞にみられる表現も秀逸です。と言ってもこの記事では、意味が伝わりやすいように表現をわかりやすくはしているんですけどね。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。