Desire/U2 歌詞和訳と意味

Desire/U2 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
うん

[Verse 1]
Lover, I’m off the streets
愛する人よ、俺は街から離れる
I’m gonna go where the bright lights and the big city meet
明るい光と大都市が交わる場所へ行く
With a red guitar, on fire
炎上する赤いギターを持って
Desire
欲望

[Verse 2]
She’s the candle burnin’ in my room
彼女は俺の部屋で燃えているろうそく
Yeah, I’m like the needle, the needle and spoon
うん、俺は針だ、針とスプーンのように
Over the counter with a shotgun
カウンター越しにショットガンを持って
Pretty soon everybody’s got one
すぐにみんなが一つ持つようになる

[Chorus]
And the fever when I’m beside her
そして彼女の隣にいる時の熱
Desire
欲望
Desire
欲望
(Ready)
(準備OK)

[Guitar Solo]
(ギターソロ)

[Chorus]
And the fever gettin’ higher
そして熱が高まる
Desire
欲望
Desire
欲望
[Post-Chorus]
(Burning, burning)
(燃えて、燃えて)

[Verse 3]
She’s the dollars, she’s my protection
彼女はドルだ、彼女は俺の保護
Yeah, she’s the promise in the year of election
うん、彼女は選挙の年の約束だ
Oh sister, I can’t let you go
おお、姉妹よ、俺はお前を行かせられない
I’m like a preacher stealin’ hearts at a travellin’ show
俺は旅行するショーで心を盗む説教師のようだ
For love or money, money, money, money, money, money
愛かお金か、お金、お金、お金、お金、お金
Money, money, money, money, money
お金、お金、お金、お金、お金

[Chorus]
And the fever gettin’ higher
そして熱が高まる
Desire
欲望
Desire
欲望
Desire
欲望
Desire
欲望
(Okay)
(OK)

[Harmonica Solo]
(ハーモニカソロ)

[Outro]
Desire
欲望
Desire
欲望
(Alright)
(大丈夫)