Diana/One Direction 歌詞和訳と意味

[Intro: Zayn]
Diana
ダイアナ

[Verse 1: Liam & Harry]
The front pages are your pictures, they make you look so small
一面には君の写真ばかりだ、何だか君が小さく見えるよ
How could someone not miss you at all?
君を恋しく思わない人なんていないだろう？
I never would mistreat you, oh I’m not a criminal
僕が君を大事にしないなんてことはありえないよ、そんなの犯罪級のことだ
I speak a different language, but I still hear your call
君とは別の言葉を話す僕にも、君の思いは届いている

[Chorus: Zayn]
Diana, let me be the one to
ダイアナ、僕が君の
Light a fire inside those eyes
瞳に炎を灯すから
You’ve been lonely, you don’t even know me
ひとりで寂しく、僕のことも知らなかった君
But I can feel you crying
でも僕は君の涙を感じていたんだ
Diana, let me be the one to
ダイアナ、僕が君の
Lift your heart up and save your life
心を拾い上げて命を救うから
I don’t think you even realize
君も気付いていないかもしれないけれど
Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君だって僕を救うんだよ
Diana
ダイアナ

[Verse 2: Niall & Louis]
It’s only been four months, but you’ve fallen down so far
まだ4ヶ月しか経っていないのに、君はずっと落ち込んでしまったんだ
How could someone mislead you at all?
君を惑わせる人がいるなんて信じられないよ
I wanna reach out for ya, I wanna break these walls
君に手を差し出したいんだ、壁を打ち破って
I speak a different language, but I still hear you call
君とは別の言葉を話す僕にも、君の思いは届いている

[Chorus: Zayn]
Diana, let me be the one to
ダイアナ、僕が君の
Light a fire inside those eyes
瞳に炎を灯すから
You’ve been lonely, you don’t even know me
ひとりで寂しく、僕のことも知らなかった君
But I can feel you crying
でも僕は君の涙を感じていたんだ
Diana, let me be the one to
ダイアナ、僕が君の
Lift your heart up and save your life
心を拾い上げて命を救うから
I don’t think you even realize
君も気付いていないかもしれないけれど
Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君だって僕を救うんだよ
Diana
ダイアナ

[Bridge: Harry]
We all need something
僕らはみんな何かを必要としているし
This can’t be over now
このまま終わらせちゃいけないんだ
If I could hold ya
もし君を抱きしめてあげられたら
I swear I’d never put you down
絶対に離したりしないのに

[Chorus: Zayn & Harry]
Diana, let me be the one to
ダイアナ、僕が君の
Light a fire inside those eyes
瞳に炎を灯すから
You’ve been lonely, you don’t even know me
ひとりで寂しく、僕のことも知らなかった君
But I can feel you crying
でも僕は君の涙を感じていたんだ
Diana, let me be the one to
ダイアナ、僕が君の
Lift your heart up and save your life
心を拾い上げて命を救うから
I don’t think you even realize
君も気付いていないかもしれないけれど
Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君だって僕を救うんだよ
Diana, Diana
ダイアナ、ダイアナ
Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君だって僕を救うんだよ
Diana, Diana
ダイアナ、ダイアナ
Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君だって僕を救うんだよ