チャート上ではそれほど注目されなかった、「My Oh My」。今人気が出てきているのは、TikTokの影響みたいですねー。

歌詞の内容としては、DaBabyの男性的な魅力にひかれてそれまでの自分と変わってしまう彼女を描いた歌、というところでしょうか。

さて、歌詞の意味を見ていきましょう!

「My Oh My」歌詞の意味と和訳

彼は楽しむのが好きだって皆が言う
真夜中はテンション高いのよ
ママは彼を信用してない
彼がここにいる理由は1つだけ
でもそれは (私も同じ)

少し年上で
黒のレザージャケットを着てて
評判は悪いし
欲張りな人

彼が私に気づいて
私を少し見ただけで息ができなくなる
Yeah 私は言ったの「キスされたら」
「体を許しちゃうかも」って

私は誓って
ずっと良い女の子でいたわ
今夜はそんな女の子でいたくない

彼は楽しむのが好きだって皆が言う
真夜中はテンション高いのよ
ママは彼を信用してない
彼がここにいる理由は1つだけ
でもそれは (私も同じ)

ほら 俺は彼女を自分の父親に
欲情させるようなヤツさ
DaBabyって男は
彼女がパパから学んだことを忘れさせる
かわいい娘にいちいち怒ったりなんかしない
彼女の満足のいくようにさせるのさ

彼女とキスするほどの仲にはならないし
彼女だってそうさ
お前と一緒に来たら
あの娘は俺と一緒に帰る
理屈が通ってるだろ
お互い貸し借りなしだ
あの娘には車に乗って欲しくない
新しいBMWを買わされる羽目になる
あの娘は自分の欲しいものがわかってる
会ったら脱がせようとするんだ

俺がTVに映ったら
いつも濡れちゃうって言うし
言うしかない「けなすつもりはないが
気をつけろよ じゃなきゃ我慢しろ」
ポップスターの俺は罠から生還
ジャスティン・ビーバーにでもなるか
あの娘は俺が理性的だって知ってる
あの娘が迷ったら会いに現れるのさ
隣に来いよ
そしたら君は熱にうなされるぜ
俺はホットだからな

私は誓って
ずっと良い女の子でいたわ
今夜はそんな女の子でいたくない

彼は楽しむのが好きだって皆が言う
真夜中はテンション高いのよ
ママは彼を信用してない
彼がここにいる理由は1つだけ
でもそれは (私も同じ)

my my my my my oh my
ママはあなたを信用してない baby
my my my my my oh my
パパもあなたを知らないわ no
my my my my my oh my
oh my my my my my oh my
my my my my my oh my

彼は楽しむのが好きだって皆が言う
真夜中はテンション高いのよ
ママは彼を信用してない
彼がここにいる理由は1つだけ
でもそれは (私も同じ)

「My Oh My(マイ・オー・マイ)」 – Camila Cabello(カミラ・カベロ)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。