Don’t Let Me Down/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Chorus Repeat 4: John Lennon & Paul McCartney]
Don’t let me down
ドント・レット・ミー・ダウン

[Verse 1: John Lennon & Paul McCartney]
Nobody ever loved me like she does
彼女ほど愛した人はいなかった
Oh she does, Yeah she does
彼女のことさ
And if somebody loved me like she do me
誰かが彼女のように僕を愛してくれたら
Oh she do me, Yes she does
彼女のように

[Chorus Repeat 4: John Lennon & Paul McCartney]
Don’t let me down
ドント・レット・ミー・ダウン

[Bridge: John Lennon & Paul McCartney & George Harrison]
I’m in love for the first time
僕は初めて恋をした
Don’t you know it’s gonna last
これが最後の恋になるなんて
It’s a love that lasts forever
永遠に続く愛
It’s a love that has no past
過去にはならない愛

[Chorus Repeat 4: John Lennon & Paul McCartney]
Don’t let me down
ドント・レット・ミー・ダウン

[Verse 2: John Lennon]
And from the first time that she really done me
彼女は最初から本気で僕のことを愛してくれた
Oh she done me, She done me good
彼女は
I guess nobody ever really done me
誰も本気で僕を愛してくれなかった
Oh, she done me, She done me good
彼女以外は

[Chorus Repeat 4: John Lennon & Paul McCartney]
Don’t let me down
ドント・レット・ミー・ダウン

[Outro: John Lennon]
Don’t let me down
ドント・レット・ミー・ダウン

Can you dig it?
分かってくれた？