Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar /Maroon 5 歌詞和訳と意味

Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, hey
おお、やあ
Oh, oh hey
おお、おおやあ
Oh, oh, oh hey
おお、おお、おおやあ
Uh oh, uh oh
あっと、あっと

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, no
俺が昔お前を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, oh
俺が昔お前を愛してたように、ああ
I don’t wanna know
俺は知りたくない

[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (Wasted)
無駄になった（無駄になった）
And the more I drink, the more I think about you
飲むほど、お前のことを考える
Oh, no, no, I can’t take it
ああ、いや、いや、耐えられない
Baby, every place I go reminds me of you
ベイビー、行く場所ごとにお前を思い出す

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
お前は俺のことを考えるか？昔の俺たちを？
Is it better now that I’m not around?
俺がいなくなって、今はもっとうまくいってるか？
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
友達が変になって、お前の名前を出さない
Are you happy now?
お前は今幸せか？
Are you happy now?
お前は今幸せか？

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, oh
俺が昔お前を愛してたように、ああ
I don’t wanna know
俺は知りたくない

[Verse 2: Adam Levine]
And every time I go out, yeah
そして、外に出るたびに、うん
I hear it from this one, hear it from that one
これから聞こえる、あれから聞こえる
That you got someone new
お前には新しい誰かがいるって
Yeah, I see, but don’t believe it
うん、見るけど、信じない
Even in my head, you’re still in my bed
頭の中でも、お前はまだ俺のベッドにいる
Maybe I’m just a fool
多分、俺はただの愚か者

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be? (What we used to be)
お前は俺のことを考えるか？昔の俺たちを？（昔の俺たちを）
Is it better now that I’m not around? (That I’m not around)
俺がいなくなって、今はもっとうまくいってるか？（俺がいない）
My friends are actin’ strange (Yeah), they don’t bring up your name (Hmm)
友達が変になって（うん）、お前の名前を出さない（うーん）
Are you happy now? (Hmm)
お前は今幸せか？（うーん）
Are you happy now?
お前は今幸せか？

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, no
俺が昔お前を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, oh
俺が昔お前を愛してたように、ああ
I don’t wanna know
俺は知りたくない

[Verse 3: Kendrick Lamar]
No more “please, stop”
もう「止めてください」はない
No more hashtag boo’d up screenshots
ハッシュタグ付きのスクリーンショットもない
No more tryin’ to make me jealous on your birthday
お前の誕生日に俺を妬かせようとすることもない
You know just how I made you better on your birthday, oh
お前の誕生日に俺がどうやってお前を幸せにしたか、お前は知ってる、ああ
Do he do you like this? Do he woo you like this?
彼はお前にこうするか？彼はお前をこう誘惑するか？
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
彼はお前のためにこうやって身を委ねるか？お前のあそこにこう触れるか？
Matter fact, never mind, we’ll let the past be
実際のところ、気にしないで、過去は過去にしよう
May be his right now, but your body’s still me, whoa
今は彼のものかもしれないけど、お前の体はまだ俺のものだ、わお

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, no
俺が昔お前を愛してたように、いや
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, oh
俺が昔お前を愛してたように、ああ
I don’t wanna know, know, know, know
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない
Who’s taking you home, home, home, home
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, oh (The way I used to love you)
俺が昔お前を愛してたように、ああ（俺が昔お前を愛してたように）
I don’t wanna know, know, know, know (You)
俺は知りたくない、知りたくない、知りたくない、知りたくない（お前）
Who’s taking you home, home, home, home (You)
誰がお前を家に連れて帰るのか、家に、家に、家に（お前）
And loving you so, so, so, so
そしてお前をこんなに愛してる、こんなに、こんなに、こんなに
The way I used to love you, oh
俺が昔お前を愛してたように、ああ
I don’t wanna know
俺は知りたくない

[Outro]
Oh hey
ああ、やあ
Oh, oh hey
ああ、ああ、やあ
Oh, oh, oh hey
ああ、ああ、ああ、やあ
Uh oh, uh oh
あらら、あらら