Dynamite/Taio Cruz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I came to dance, dance, dance, dance (Yeah)
踊りに来たのさ
I hit the floor ‘cause that’s my plans, plans, plans, plans (Yeah)
フロアにでたんだ、そうしに来たんだから
I’m wearing all my favorite brands, brands, brands, brands (Yeah)
気に入ってるブランドもので着飾って
Give me some space for both my hands, hands, hands, hands, yeah, yeah
両手をあげるんだ、スペースをあけてくれよ

[Pre-Chorus]
‘Cause it goes on and on and on
だって続くんだ、終わらないんだ
And it goes on and on and on, yeah
終わらないんだよ

[Chorus]
I throw my hands up in the air sometimes
両手を高くあげて
Sayin’ “Ayo, gotta let go”
言うんだ、「Ayo、もう手放そう」って
I wanna celebrate and live my life
人生を祝って楽しみたいのさ
Sayin’ “Ayo, baby, let’s go”
だから言うんだ、「Ayo、さあいこう」って
‘Cause we gon’ rock this club
だってこのクラブは俺たちが盛り上げる
We gon’ go all night
一晩中
We gon’ light it up
盛り上げるんだ
Like it’s dynamite
ダイナマイトみたいにさ
‘Cause I told you once
前に1度言っただろう
Now I told you twice
これで2度目だ
We gon’ light it up
盛り上げるんだよ
Like it’s dynamite
ダイナマイトみたいにさ

[Verse 2]
I came to move, move, move, move (Yeah)
体を動かしに来たんだ
Get out the way of me and my crew, crew, crew, crew (Yeah)
俺たちの道をあけるんだ
I’m in the club so I’m gonna do, do, do, do (Yeah)
クラブにいるんだからさ
Just what the fuck, came here to do, do, do, do (Yeah)
楽しまなきゃ損だろ
Yeah, yeah

[Pre-Chorus]
‘Cause it goes on and on and on
だって続くんだ、終わらないんだ
And it goes on and on and on, yeah
終わらないんだよ

[Chorus]
I throw my hands up in the air sometimes
両手を高くあげて
Sayin’ “Ayo, gotta let go”
言うんだ、「Ayo、もう手放そう」って
I wanna celebrate and live my life
人生を祝って楽しみたいのさ
Sayin’ “Ayo, baby, let’s go”
だから言うんだ、「Ayo、さあいこう」って
‘Cause we gon’ rock this club
だってこのクラブは俺たちが盛り上げる
We gon’ go all night
一晩中
We gon’ light it up
盛り上げるんだ
Like it’s dynamite
ダイナマイトみたいにさ
‘Cause I told you once
前に1度言っただろう
Now I told you twice
これで2度目だ
We gon’ light it up
盛り上げるんだよ
Like it’s dynamite
ダイナマイトみたいにさ

[Bridge]
I’m gonna take it all, I
全部俺のものさ
I’m gonna be the last one standing
最後に立って残ってるのは俺なんだ
Higher overall, I
誰よりも高く
I’m gonna be the last one landing
最後に立って残ってるのは俺なんだ
‘Cause I, I, I believe it
だってさ
And I, I, I, I just want it all
全部手に入れたいんだ
I just want it all
全部手に入れたいんだ
I’m gonna put my hands in the air
両手を高く上げて
Hands, hands in the air
高く上げて
Put yo’ hands in the air
両手を上げて

[Chorus]
I throw my hands up in the air sometimes
両手を高くあげて
Sayin’ “Ayo, gotta let go”
言うんだ、「Ayo、もう手放そう」って
I wanna celebrate and live my life
人生を祝って楽しみたいのさ
Sayin’ “Ayo, baby, let’s go”
だから言うんだ、「Ayo、さあいこう」って
‘Cause we gon’ rock this club
だってこのクラブは俺たちが盛り上げる
We gon’ go all night
一晩中
We gon’ light it up
盛り上げるんだ
Like it’s dynamite
ダイナマイトみたいにさ
‘Cause I told you once
前に1度言っただろう
Now I told you twice
これで2度目だ
We gon’ light it up
盛り上げるんだよ
Like it’s dynamite
ダイナマイトみたいにさ