Break Your Heart/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh

[Verse 1]
Now listen to me, baby
聞いてくれよ、ベイビー
Before I love and leave you
君を愛して君のもとを去るまで
They call me heartbreaker
僕はハートブレイカーって呼ばれてたんだ
I don’t wanna deceive you
君を欺くなんて嫌なんだよ

[Pre-Chorus]
If you fall for me
君が僕に恋をしても
I’m not easy to please
僕は気難しいんだ
I might tear you apart
君を傷つけてしまうかもしれない
Told you from the start, baby, from the start
最初から言ったはずだろ、ベイビー

[Chorus]
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだって、そう言っただろ

当初は自惚れた歌詞なのではないかと悩んだそうですが、Fraser T Smithの後押しもあり踏み切ったようです。

[Verse 2]
There’s no point trying to hide it
隠そうとしても無駄なんだ
No point trying to evade it
なんとか逃れようとしたってさ
I know I got a problem
自分に問題があるのは分かってるんだ
Problem with misbehavin’
よくない行動をしてるってこともさ

[Pre-Chorus]
If you fall for me
君が僕に恋をしても
I’m not easy to please
僕は気難しいんだ
I might tear you apart
君を傷つけてしまうかもしれない
Told you from the start, baby, from the start
最初から言ったはずだろ、ベイビー

[Chorus]
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだって、そう言っただろ

[-Chorus]
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh

[Bridge]
And I know karma’s gonna get me back for being cold
こんなに冷たくして、報いを受けることなんて分かってるんだ
Like a big wolf, I’m born to be and to the bone
悪い狼みたいに、骨の芯から悪い奴として生まれてきたんだよ
If you fall for me, I’m only gonna tear you apart
君が僕に恋をしても、君を傷つけるだけだって
Told you from the start
最初から言ったはずだろ

[Chorus]
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだって、そう言っただろ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだ
I’m only gonna break break your break break your heart
君を傷つけるだけだって、そう言っただろ

[Outro]
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh

曲名Break Your Heart
(ブレイク・ユア・ハート)
アーティスト名
(タイオ・クルーズ)
収録アルバムThe Collection
リリース日2009年 (シングル)
2010年 (アルバム)