Earned It/The Weeknd 歌詞和訳と意味

Earned It/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’ma care for you
君のことを思いやるよ
I’ma care for you, you, you, you
君のことを思いやるよ、君、君、君のことを

[Verse 1]
You make it look like it’s magic (Oh, yeah)
君はそれを魔法のように見せてくれる（ああ、そうだよ）
‘Cause I see nobody, nobody but you, you, you
だって僕の目に映るのは、君以外に誰もいないから、君、君、君だけ
I’m never confused
僕は混乱することはない
Hey, hey
ねえ、ねえ
And I’m so used to bein’ used
そして、僕は利用されることにとても慣れている

[Pre-Chorus]
So I love when you call unexpected
だから君が予期せぬ時に電話してくるのが好きだよ
‘Cause I hate when the moment’s expected
予想通りの瞬間が嫌だから
So I’ma care for you, you, you
だから君のことを思いやるよ、君、君、君のことを
I’ma care for you, you, you, you, yeah
君のことを思いやるよ、君、君、君のことを、そうだよ

[Chorus]
‘Cause girl, you’re perfect
だって君は完璧だから
You’re always worth it
君はいつも価値がある
And you deserve it
そして、君にはそれがふさわしい
The way you work it
君がそれを動かす方法
‘Cause girl, you earned it, yeah
だって君はそれを得たんだ、そうだよ
Girl, you earned it, yeah
君はそれを得たんだ、そうだよ

[Verse 2]
You know our love would be tragic (Oh, yeah)
僕たちの愛が悲劇になることを君は知っている（ああ、そうだよ）
So you don’t pay it, don’t pay it no mind, mind, mind
だから気にしないで、気にしないで、考えないで
We live with no lies
僕たちは嘘なしで生きている
Hey, hey
ねえ、ねえ
You’re my favorite kind of night
君は僕の一番好きな種類の夜だよ

[Pre-Chorus]
So I love when you call unexpected
だから君が予期せぬ時に電話してくるのが好きだよ
‘Cause I hate when the moment’s expected
予想通りの瞬間が嫌だから
So I’ma care for you, you, you
だから君のことを思いやるよ、君、君、君のことを
I’ma care for you, you, you, you, yeah
君のことを思いやるよ、君、君、君のことを、そうだよ

[Chorus]
‘Cause girl, you’re perfect (Girl, you’re perfect)
だって君は完璧だから（君は完璧だよ）
You’re always worth it (Always worth it)
君はいつも価値がある（いつも価値がある）
And you deserve it (And you deserve it)
そして、君にはそれがふさわしい（そして、君にはそれがふさわしい）
The way you work it (The way you work it)
君がそれを動かす方法（君がそれを動かす方法）
‘Cause girl, you earned it, yeah (Earned it)
だって君はそれを得たんだ、そうだよ（得たんだ）
Girl, you earned it, yeah
君はそれを得たんだ、そうだよ

[Bridge]
On that lonely night (Lonely night)
その寂しい夜に（寂しい夜）
We said it wouldn’t be love
僕たちはそれは愛にはならないと言った
But we felt the rush (Fell in love)
でも僕たちはその高揚感を感じた（恋に落ちた）
It made us believe it was only us (Only us)
それは僕たちだけだと信じさせてくれた（僕たちだけ）
Convinced we were broken inside, yeah, inside, yeah
心の中で壊れていると思い込んでいた、そう、中で、そう

[Chorus]
‘Cause girl, you’re perfect (Girl, you’re perfect)
だって君は完璧だから（君は完璧だよ）
You’re always worth it (You’re always worth it)
君はいつも価値がある（君はいつも価値がある）
And you deserve it (And you deserve it)
そして、君にはそれがふさわしい（そして、君にはそれがふさわしい）
The way you work it (The way you work it)
君がそれを動かす方法（君がそれを動かす方法）
‘Cause girl, you earned it, yeah (You earned it)
だって君はそれを得たんだ、そうだよ（君は得たんだ）
Girl, you earned it, yeah (You earned it)
君はそれを得たんだ、そうだよ（君は得たんだ）

[Outro]
Na-na-na-na-na
ナナナナナ
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Yeah, yeah
そうだよ、そうだよ
‘Cause girl, you’re perfect
だって君は完璧だから
The way you work it
君がそれを動かす方法
You deserve it
君にはそれがふさわしい
Girl, you deserve it
君にはそれがふさわしい
Girl, you earned it, yeah, yeah
君はそれを得たんだ、そうだよ、そうだよ