Extraordinary/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

Extraordinary/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Sharna Bass]
You can see there’s something in the way
あなたは何かが邪魔をしているのがわかるでしょう
I’ve tried to show you, my door is open
私はあなたに示そうとしてきた、私の扉は開いている
I don’t know how much more I can take
私はどれだけ耐えられるかわからない
Since you’ve chosen to leave me frozen
あなたが私を凍りつかせる選択をしてから
Am I the only one who sees what you’ve become?
私だけがあなたが何になってしまったのかを見ているの？
Will you drift away?
あなたは離れてしまうの？
We’re running out of time, two wrongs can make it right
時間がなくなってきている、二つの間違いが正しいものにすることができる
Could I make you stay?
私はあなたを留まらせることができるか？

[Link: Sharna Bass]
People making choices, they can’t fake
人々は選択をして、それを偽ることはできない
Sacrifice it all and maybe say
すべてを犠牲にして、多分言って

[Chorus: Sharna Bass]
Something extraordinary, something real
何か特別なこと、何か本当のこと
To fill my days and nights with something that I can feel
私の日々と夜を感じられる何かで満たして
I’m not gonna compromise, surely you can sympathise?
私は妥協しない、きっとあなたは共感してくれるでしょう？
Say you feel the same?
あなたも同じ気持ちだと言って？

[Verse 2: Sharna Bass]
You’ve wandered down a path I can’t explain
あなたは私が説明できない道をさまよっている
Have you seen her? The grass is greener
彼女を見たことがある？ 草はもっと緑だ
To let me pass you by would be a shame
私を通り過ぎさせるのは恥ずかしいことだ
If she’s your only, then why are you lonely?
彼女があなたの唯一なら、なぜあなたは孤独なの？
Cause I’m the only one who knows the things you’ve done
私はあなたがしたことを知っている唯一の人だから
I’m so good for you
私はあなたにとってとても良い
We’re running out of time, two wrongs can make it right
時間がなくなってきている、二つの間違いが正しいものにすることができる
Could I make you do?
私はあなたにさせることができるか？

[Chorus: Sharna Bass]
Something extraordinary, something real
何か特別なこと、何か本当のこと
To fill my days and nights with something that I can feel
私の日々と夜を感じられる何かで満たして
I’m not gonna compromise, surely you can sympathise?
私は妥協しない、きっとあなたは共感してくれるでしょう？
Say you feel the same?
あなたも同じ気持ちだと言って？

[Bridge: Sharna Bass]
Just don’t say it’ll be alright
ただ「大丈夫だ」とは言わないで
You’re not holding yourself in your arms tonight
今夜あなたは自分を抱きしめていない
Don’t say it will all be fine
「すべてうまくいく」とは言わないで
In only a moment you’ll say goodbye
あと一瞬であなたはさようならと言うでしょう
Ayayayayayay
あやややややや
Ayayayayayay
あやややややや

[Chorus: Sharna Bass]
Something extraordinary, something real
何か特別なこと、何か本当のこと
To fill my days and nights with something that I can feel
私の日々と夜を感じられる何かで満たして
Ayayayayayay
あやややややや
Ayayayayayay
あやややややや
Something extraordinary, something real
何か特別なこと、何か本当のこと
To fill my days and nights with something that I can feel
私の日々と夜を感じられる何かで満たして

[Bridge: Sharna Bass]
Just don’t say it’ll be alright
ただ「大丈夫だ」とは言わないで
You’re not holding yourself in your arms tonight
今夜あなたは自分を抱きしめていない
Don’t say it will all be fine
「すべてうまくいく」とは言わないで
In only a moment you’ll say goodbye
あと一瞬であなたはさようならと言うでしょう