Fetish/Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
取るか取らないか
Baby take it or leave it
あなたが取るか取らないか
But I know you won’t leave it
でも、あなたが取らないことはないと分かっている
‘Cause I know that you need it
あなたに必要なものだから
Look in the mirror
鏡を見て
When I look in the mirror
私が鏡を見るとき
Baby I see it clearer
私にははっきりとわかる
Why you wanna be nearer
どうして私に近づきたがるの？

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I’m not surprised
驚かないわ
I sympathize, ah
共感するわ
I can’t deny
Your appetite, ah
あなたの食欲を否定できないわ

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜
I push you out and you come right back
私があなたを追い出すとすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you
あなたを責めることは意味がないわ
If I were you, I’d do me too
私があなたなら、私もそうするわ
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜
I push you out and you come right back
私があなたを追い出すとすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you
あなたを責めることは意味がないわ
If I were you, I’d do me too
私があなたなら、私もそうするわ
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜

[Verse 2: Selena Gomez]
Reaching your limit
あなたは限界に達している
Say you’re reaching your limit
あなたが限界に達していると言っているの
Going over your limit
あなたは限界を超えているの
But I know you can’t quit it
でも、あなたがそれをやめられないと分かっている
Something about me
私に何かあるのね
Got you hooked on my body
あなたを私の体にハマらせているのね
Take you over and under and twisted up like origami
折り紙のようにあなたを上下逆さまにして絡め取る

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I’m not surprised
驚かないわ
I sympathize, ah
共感するわ
I can’t deny
Your appetite, ah
あなたの食欲を否定できないわ

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜
I push you out and you come right back
私があなたを追い出すとすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you
あなたを責めることは意味がないわ
If I were you, I’d do me too
私があなたなら、私もそうするわ
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜
I push you out and you come right back
私があなたを追い出すとすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you
あなたを責めることは意味がないわ
If I were you, I’d do me too
私があなたなら、私もそうするわ
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜

[Verse 3: Gucci Mane]
It’s Gucci!
Gucciだよ！
The way you walk, the way you talk
君の歩き方、話し方
I blame you ‘cause it’s all your fault
全部君のせいだ
You’re playin’ hard, don’t turn me off
君はハードルを上げているけど、僕を萎えさせないで
You actin’ hard, but I know you soft
君は強がっているけど、僕は君が優しいことを知っている
You my fetish, I’m so with it
君は僕のフェティッシュ、たまらなく好きだよ
All these rumors bein’ spreaded
噂が広まっているけど
Might as well go ‘head and whip it
気にしないでいこう
‘Cause they sayin’ we already did it
言われていることはもうやっちゃったことだし
Call on Gucci if you ever need me
僕が必要なら、いつでも僕を呼んでね
I’ll be South Beach in the drop top gleamin’
僕は南ビーチでピカピカのオープンカーに乗っているから
Water diamonds, Aquafina
ダイヤモンドの水、アクアフィナ
Just need you in a blue bikini
青いビキニ姿の君がいればいい

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜
I push you out and you come right back
私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you
あなたを責めることは意味がないわ
If I were you, I’d do me too
もし私があなたなら、私もそうするわ
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜
I push you out and you come right back
私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you
あなたを責めることは意味がないわ
If I were you, I’d do me too
もし私があなたなら、私もそうするわ
You got a fetish for my love
あなたは私の愛の虜