Fine China/Future, Juice WRLD 歌詞和訳と意味

Fine China/Future, Juice WRLD 歌詞和訳と意味

[Intro: Future & Juice WRLD]
The world on drugs
世界は薬漬けだ
Ten (Yeah) thousand dollar plates
1万ドル（うん）のプレートだ
Thousand dollar plates
1万ドルのプレートだ
Thousand dollar plates, fine china
1万ドルのプレート、高級な陶磁器だ
Shorty like a, uh
彼女はまるで、ええと
Shorty like a
彼女はまるで
(Wheezy outta here)
（Wheezyがここを去る）

[Chorus: Juice WRLD]
Shorty like a thousand dollar plate, fine china
彼女は1万ドルのプレートみたい、高級な陶磁器だ
Tell her that she beautiful every day, I remind her
毎日彼女が美しいって言ってやる、俺が彼女に思い出させる
Then I jump in her pussy like a lake, I’m a diver
それから彼女の中に飛び込む、俺はダイバーだ
And her last man was a pussy, had a vagina
彼女の前の男は弱虫だった、まるで女の子だった
I get lost in her eyes, like dust from the skies
彼女の目に迷い込む、空から降り注ぐ塵のように
It’s her body or nobody, I refuse to compromise
彼女の体か何もないかだ、俺は妥協しない
So if she leaves, I’ma kill her, oh, she’ll die
だから彼女が去るなら、俺は彼女を殺す、ああ、彼女は死ぬだろう
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine
それを大声で言ったか？俺は自分のことで頭がおかしくなってる

[Verse 1: Juice WRLD]
Goin’ insane, feel you pickin’ up and movin’ things inside my brain
狂ってる、君が俺の頭の中で物を動かしているのを感じる
I know I don’t have to argue about everything
全てについて言い争う必要はないことはわかってる
But we don’t have the same soul
でも俺たちは同じ魂を持ってない
Would’ve sold yours too and got a bigger bankroll
君も自分の魂を売ってさらに大金を手に入れただろう
You tell me that you love me, baby, say it again
君が俺を愛してるって言ってくれ、ベイビー、もう一度言って
Repeat it over and over until it’s in my brain
それを何度も何度も繰り返して、それが俺の頭の中に入るまで
Picked up the drugs so I let my brain go
薬を手に入れて、だから俺は自分の頭を放っておく
Woulda fried yours too, but I’m selfish about my Percs, oh
君の頭もやられただろうけど、俺は自分のパーコセットについては自己中だよ、おお

[Chorus: Juice WRLD]
Shorty like a thousand dollar plate, fine china
彼女は1万ドルのプレートみたい、高級な陶磁器だ
Tell her that she beautiful every day, I remind her
毎日彼女が美しいって言ってやる、俺が彼女に思い出させる
Then I jump in her pussy like a lake, I’m a diver
それから彼女の中に飛び込む、俺はダイバーだ
And her last man was a pussy, had a vagina
彼女の前の男は弱虫だった、まるで女の子だった
I get lost in her eyes, like dust from the skies
彼女の目に迷い込む、空から降り注ぐ塵のように
It’s her body or nobody, I refuse to compromise
彼女の体か何もないかだ、俺は妥協しない
So if she leaves, I’ma kill her, oh, she’ll die
だから彼女が去るなら、俺は彼女を殺す、ああ、彼女は死ぬだろう
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine
それを大声で言ったか？俺は自分のことで頭がおかしくなってる

[Verse 2: Future]
I’m so crazy about mine (Wheezy outta here)
俺は自分のことで頭がおかしいんだ (Wheezyはここから出ていく)
I’m goin’ to Pluto with my girl (Oh, shorty)
俺は彼女と一緒に冥王星に行くんだ (おお、ショーティー)
I’m goin’ to Jupiter with my girl (Don’t call your exes)
俺は彼女と一緒に木星に行くんだ (元カノに電話するな)
I’m goin’ to Mars with my girl (Don’t call your exes)
俺は彼女と一緒に火星に行くんだ (元カノに電話するな)
I’m goin’ to Saturn with my girl
俺は彼女と一緒に土星に行くんだ
Been feelin’ like I’m runnin’ out of space
宇宙が足りないみたいな気分だった
You need to send your location, I can’t think
君は自分の場所を教えてくれ、俺は考えることができない
I done fell in love twice but I gotta be lyin’
俺は二度も恋に落ちたけど、それは嘘だろう
‘Cause I’m livin’ ten lives, I go crazy about mines, ayy
なぜなら俺は10の人生を生きている、俺は自分のことで頭がおかしいんだ、ねえ

[Chorus: Juice WRLD]
Shorty like a thousand dollar plate, fine china
彼女は1万ドルのプレートみたい、高級な陶磁器だ
Tell her that she beautiful every day, I remind her
毎日彼女が美しいって言ってやる、俺が彼女に思い出させる
Then I jump in her pussy like a lake, I’m a diver
それから彼女の中に飛び込む、俺はダイバーだ
And her last man was a pussy, had a vagina
彼女の前の男は弱虫だった、まるで女の子だった
I get lost in her eyes, like dust from the skies
彼女の目に迷い込む、空から降り注ぐ塵のように
It’s her body or nobody, I refuse to compromise
彼女の体か何もないかだ、俺は妥協しない
So if she leaves, I’ma kill her, oh, she’ll die
だから彼女が去るなら、俺は彼女を殺す、ああ、彼女は死ぬだろう
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine
それを大声で言ったか？俺は自分のことで頭がおかしくなってる

[Outro: Juice WRLD]
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine
それを大声で言ったか？俺は自分のことで頭がおかしくなってる