Fireball/Pitbull 歌詞和訳と意味

[Intro: Pitbull]
Mr. Worldwide to infinity
無限に広がるミスター・ワールドワイド
You know the roof on fire
僕たちが屋根に火をつけることを知ってる
We gon’ boogie oogie oggie, jiggle, wiggle and dance
ブギウギを踊り、揺れて、ワイルドに踊るんだ
Like the roof on fire
まるで屋根が炎上してるかのように
We gon’ drink, drink and take shots until we fall out
飲み倒れるまで飲んで、ショットを決めるんだ
Like the roof on fire
まるで屋根が炎上してるかのように
Now baby give a booty naked, take off all your clothes, and light the roof on fire
さあベイビー、全裸になって、服を全部脱いで、屋根に火をつけて
Tell her, tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
彼女に言って、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
僕はベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビーと言う
I’m on fireball
僕はファイヤーボールだ
Fireball
ファイヤーボール

[Verse 1: Pitbull]
I saw, I came, I conquered
見た、来た、そして征服した
Or should I say, “I saw, I conquered, I came”
それとも言うべきか、「見た、征服し、来た」
They say the chico on fire and he no liar
彼は炎に包まれたチコで、嘘つきじゃないって言うけど
While y’all slippin’ he runnin’ the game
皆が滑っている間、彼はゲームを走っている
Now big bang boogie
さあビッグバン・ブギ
Get that kitty little noogie
その子猫ちゃんをちょっといじめちゃおう
In a nice, nice little shade
素敵な、素敵な小さな影の中で

[Pre-Chorus: Pitbull]
I gave Suzie a little pat up on the booty
スージーのお尻にちょっとポンとたたいたら
And she turned around and said “Walk this way”
彼女は振り向いて「こっちに来て」と言った

[Chorus: John Ryan]
I wasborn in a flame
僕は炎の中で生まれた
Momma said that everyone would know my name
お母さんはみんなが僕の名前を知るだろうって言ってた
I’m the best, (That’s right) you’ve ever had (That’s right)
僕は最高さ、（そうだ）君が今まで遇った中で（そうだ）
If you think I’m burning out, I never am (Yeah)
燃え尽きると思ってるなら、僕はそんなことないぜ（そうさ）
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I’m on fire
僕は炎の中にいる
Fireball
ファイヤーボール
Fireball
ファイヤーボール

[Verse 2: Pitbull]
Sticks and stones may break my bones
棒や石で骨折するかもしれない
But I don’t care what y’all say
でも皆が何を言おうと気にしない
‘Cause as the world turns, y’all boys gonna learn
地球が回る中、みんなは気づくだろう
That chico right here don’t play, aha
このチコは遊んでないってことにね、ふふ
That boy’s from the bottom, bottom of the map
その男は地図の一番下から来たんだ
M.I.A U.S.A
M.I.A（マイアミ）U.S.A（アメリカ）

[Pre-Chorus: Pitbull]
I gave Suzie a little pat up on the booty
スージーのお尻にちょっとポンとたたいたら
And she turned around and said
彼女は振り向いて言った
“Walk this way”
「こっちに来て」

[Chorus: John Ryan]
I was born in a flame
僕は炎の中で生まれた
Momma said that everyone would know my name
お母さんはみんなが僕の名前を知るだろうって言ってた
I’m the best (That’s right) you’ve ever had (That’s right)
僕は最高さ、（そうだ）君が今まで遇った中で（そうだ）
If you think I’m burning out, I never am
燃え尽きると思ってるなら、僕はそんなことないぜ
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I’m on fire
僕は炎の中にいる
Fireball
ファイヤーボール

[Bridge: Pitbull]
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
僕たちはそれを取って、取って、取り続けてるんだ
Now, we’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
さあ、僕たちはそれを持ってきて、持ってきて、戻していくんだ
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
僕たちはそれを持ってきて、持ってきて、戻していくんだ
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
僕たちはそれを持ってきて、持ってきて、戻していくんだ
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
僕たちはそれを持ってきて、持ってきて、戻していくんだ
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
僕たちはそれを持ってきて、持ってきて、戻していくんだ
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
僕たちはそれを持ってきて、持ってきて、戻していくんだ
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
僕たちはそれを持ってきて、持ってきて、戻していくんだ
Fireball
ファイヤーボール

[Outro]
Fireball
ファイヤーボール
I tell her, tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
彼女に言って、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
I’m on fire
僕は炎の中にいる
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
僕はベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビーと言う
I’m on fireball
僕はファイヤーボールの中にいる

曲名Fireball
(ファイアーボール)
アーティスト名Pitbull
(ピットブル)
収録アルバムGlobalization
リリース日2014年 7月23日(シングル)
2014年 11月21日(アルバム)