Hotel Room Service/Pitbull 歌詞和訳と意味

Hotel Room Service/Pitbull 歌詞和訳と意味

[Intro]
DJ Jim Jonsin
DJジム・ジョンシン
I want everybody to stop what they doin’
みんな、今やってることを止めてほしい
Now if you know you’re with somebody
今、誰かと一緒にいることが分かってるなら
That you’re gonna take the hotel room tonight
今夜ホテルの部屋に連れ込むつもりだ
Make some noise
騒ぎ立てろ
Meet me at the hotel room
ホテルの部屋で会おう
Meet me at the hotel room
ホテルの部屋で会おう
Meet me at the hotel room
ホテルの部屋で会おう
Meet me at the hotel room
ホテルの部屋で会おう

[Chorus]
Forget about your boyfriend
彼氏のことは忘れて
And meet me at the hotel room
そしてホテルの部屋で会おう
You can bring your girlfriends
友達を連れて来てもいい
And meet me at the hotel room
そしてホテルの部屋で会おう
Forget about your boyfriend
彼氏のことは忘れて
And meet me at the hotel room
そしてホテルの部屋で会おう
You can bring your girlfriends
友達を連れて来てもいい
And meet me at the hotel room
そしてホテルの部屋で会おう

[Post-Chorus]
We at the hotel, motel, Holiday Inn
俺たちはホテル、モーテル、ホリデイ・インにいる
We at the hotel, motel, Holiday Inn
俺たちはホテル、モーテル、ホリデイ・インにいる
We at the hotel, motel, Holiday Inn
俺たちはホテル、モーテル、ホリデイ・インにいる
We at the hotel, motel, Holiday Inn
俺たちはホテル、モーテル、ホリデイ・インにいる

[Verse 1]
She like that freaky stuff
彼女はあのフリーキーなものが好き
Two in the “o”, and one in the eye
「O」に2つ、目に1つ
That kinky stuff, you nasty
あの変態なもの、お前はいやらしい
But I like your type
でも俺はお前のタイプが好きだ
And like T.I., it’s whatever you like
T.I.のように、お前が好きなことなら何でも
Bring your girls, just whatever the night
お前の女友達を連れて来て、ただ夜を楽しもう
Your man just left, I’m the plumber tonight
お前の男が出て行ったばかり、俺は今夜の配管工だ
I’ll check yo pipes, oh, you the healthy type
お前の配管をチェックする、おお、お前は健康的なタイプだ
Well, here goes some egg whites
さて、卵白をどうぞ

[Pre-Chorus]
Now gimme that sweet
さあ、その甘いものをくれ
That nasty, that Gucci stuff
そのいやらしい、そのグッチなもの
Let me tell you what we gon’ do
俺たちが何をするか教えてあげよう
Two plus two, I’m gon’ undress you
2足す2、俺はお前を脱がす
Then we’re gonna go three and three
それから3と3で行こう
You gon’ undress me
お前が俺を脱がす
Then we’re gonna go four and four
それから4と4で行こう
We gon’ freak some more, but first
もっとフリークになろう、でもまずは

[Verse 2]
Afterparty in hotel lobby
ホテルのロビーでアフターパーティー
Then we off to the room, like vroom
それから部屋に向かう、ブーンと
Put them fingers in you mouth, or open up you blouse
指をお前の口に入れて、またはブラウスを開けて
And pull that g-string down south
そしてGストリングを下に引っ張って
Ooh, okay shawty, one’s company
おお、いいねショーティ、一人は楽しい
Two’s a crowd, and three’s a party
二人は人だかり、三人はパーティー
Your girl ain’t with it, I got somebody
お前の女友達は乗り気じゃない、俺には誰かがいる
And by nature, she’s naughty
その子は生まれつきいたずら好きだ

[Outro]
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Jenny, oye que bola
ジェニー、おい、何だよ
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Yamile, oye que bola
ヤミレ、おい、何だよ
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Roslin, oye que bola
ロズリン、おい、何だよ
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Zulema, oye que bola
ズレマ、おい、何だよ
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Cristina, oye que bola
クリスティナ、おい、何だよ
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Carolina, oye que bola
カロリーナ、おい、何だよ
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Sofia, oye que bola
ソフィア、おい、何だよ
Mujeres (Ay-oh-ay-oh-ay)
女性たち (エーオーエーオーエー)
Estefany, oye que bola
エステファニー、おい、何だよ
Dale, dale, dale…
ダレ、ダレ、ダレ…

曲名	Hotel Room Service (邦題:ホテル・ルーム・サービス(キミにチェック☆イン))
アーティスト名	Pitbull (ピットブル)
収録アルバム	Pitbull Starring in Rebelution
リリース日	2009年 6月16日(シングル) 2009年 8月28日(アルバム)

Hotel Room Service/Pitbull 歌詞和訳と意味

関連記事