| 曲名 | Forever Man (フォーエバー・マン) |
| アーティスト名 | Eric Clapton (エリック・クラプトン) |
| 収録アルバム | Behind the Sun |
| リリース日 | 1985年 3月(シングル) 1985年 3月11日(アルバム) |
Forever Man/Eric Clapton 歌詞和訳と意味
[Verse]
How many times must I tell you babe
何度言わせるんだよ
How many bridges I have got to cross?
どれだけ橋を渡らなくちゃいけない？
How many times must I explain myself
何回 俺について話さなくちゃいけないんだ
Before I can talk to the boss?
ボスと話はついたのか？
Before I can talk to the boss?
それで納得できるのか？
[Chorus]
How many times must I say I love you
何度 愛してるって言わせるんだよ
Before you finally understand?
どうやったら 納得する？
Won’t you be my forever woman?
俺の 永遠の女になるかい？
I will try to be your forever man
俺は 永遠の男になってやるよ
Try to be your forever man
永遠の男になってみるさ
[Chorus]
How many times must I say I love you
何度 愛してるって言わせるんだよ
Before you finally understand?
どうやったら 納得する？
Won’t you be my forever woman?
俺の 永遠の女になるかい？
I will try to be your forever man
俺は 永遠の男になってやるよ
Try to be your forever man
永遠の男になってみるさ
[Outro]
Forever man, forever man, forever man
永遠だ 永遠の男だ
Forever man, forever man, forever man
Try to be your forever man
永遠の男になってみせるさ
Forever man, forever man, forever man
永遠 お前の永遠の男
Forever man, forever man, forever man
Try to be your forever man
永遠の男でいようじゃないか
Forever Man/Eric Clapton 解説
ソロ活動9枚目のアルバム、1985年発表『ビハンド・ザ・サン』からファースト・シングルとなった曲。
ハードな曲調ですが、歌声は荒々しくなく、どこかそこに男の愛を感じさせる一曲です。永遠の男と女でいるためには、互いが納得し、知り合い、時にはうんざりしながらも、認め合っていくことなんですね。
