Glass Onion/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I told you about Strawberry Fields
ストロベリー・フィールズの話はしたね
You know the place where nothing is real
現実離れした場所だよ
Well here’s another place you can go
君にもいい場所がある
Where everything flows
すべてが流れる場所さ

[Refrain]
Looking through the bent back tulips
茎の折れたチューリップ越しに
To see how the other half lives
他人の人生が見えるんだ
Looking through a glass onion
グラス・オニオンを覗いてみよう

[Verse 2]
I told you about the walrus and me, man
セイウチと僕の話はしたね
You know that we’re as close as can be, man
僕たちはとても仲がいい
Well, here’s another clue for you all
もうひとつヒントをあげよう
The walrus was Paul
セイウチはポールだった

[Refrain]
Standing on the cast iron shore
鋳鉄の岸辺に立ってる
Lady Madonna trying to make ends meet
レディマドンナは家計をやり繰りしてる
Looking through a glass onion
グラス・オニオンを覗いてみよう

Looking through a glass onion
グラス・オニオンを覗いてみよう

[Verse 3]
I told you about the fool on the hill
丘の上の愚か者は知ってるね
I tell you, man, he’s living there still
彼はまだあの丘に住んでる
Well, here’s another place you can be
君にもいい場所があるよ
Listen to me
聞いてくれ

[Refrain]
Fixing a hole in the ocean
海に空いた穴を塞いでる
Trying to make a dovetail joint
蟻継ぎを作ろうと奮闘中
Looking through a glass onion
グラス・オニオンを覗いてみよう