God Only Knows/The Beach Boys 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Carl Wilson]
I may not always love you
君を永遠に愛せないかもしれない
But long as there are stars above you
君の頭上に星が輝いてるから
You never need to doubt it
疑わなくていい
I’ll make you so sure about it
僕が確信させてやる

God only knows what I’d be without you
誰も分からない、君のいない僕がどうなってるか

[Verse 2 Repeat 2: Carl Wilson]
If you should ever leave me
もし君が僕のもとを離れたら
Well, life would still go on, believe me
人生は続くだろうけど、これだけは信じて欲しい
The world could show nothing to me
そんな世界に何の意味もない
So what good would living do me?
僕にとって何の価値があるのか？

God only knows what I’d be without you
誰も分からない、君のいない僕がどうなってるか