Got To Get Better In A Little While/Eric Clapton 歌詞和訳と意味

Got To Get Better In A Little While/Eric Clapton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t you know what is wrong with me?
僕の何がおかしいのか分からないのか？
Seeing things I don’t want to see
僕が見たくないものを見てしまう
Sniffing things that ain’t no good for me
僕にとって良くないものを嗅いでしまう
Going down fast, won’t you say a prayer for me?
急速に落ちて行く、僕のために祈ってくれないか？

[Chorus]
Got to get better in a little while
もう少しでよくならないと
Got to get better in a little while
もう少しでよくならないと
Got to get better in a little while
もう少しでよくならないと
Got to get better in a little while
もう少しでよくならないと
The sun is gonna shine on my guitar someday
いつの日か、太陽は僕のギターに輝くだろう

[Verse 2]
Revolution all across the land
全土に革命が起こってる
Just like Sly, you got to take a stand
Slyのように、立ち上がらないと
Please don’t hurt nobody, don’t knock them down
誰も傷つけないで、倒さないで
Give them a helping hand to get off the ground
彼らが立ち上がる手助けをしてあげて

[Chorus]

[Verse 3]
Still one thing that you can do
まだ君にできることがある
Fall down on your knees and pray
膝をついて祈るんだ
I know the Lord’s gonna answer you
主が君に答えをくれることを知ってる
Don’t do it tomorrow, do it today
明日やるんじゃなくて、今日やるんだ

[Chorus]