Happy/Ashanti 歌詞和訳と意味

Happy/Ashanti 歌詞和訳と意味

[Intro: Ja Rule]
Woo! Haha
ウー！ハハ
Right back at y’all
みんなへ戻ってきたわ
It’s the world’s most talented record label, Murder Inc
これは、世界で最も才能あるレーベル、Murder Incよ
And that angelic voice you hear in the background
そして、その背景で聞こえる天使のような声
Oh, that’s our new princess of hip-hop and R&B (She’s coming)
ああ、それは私たちの新しいヒップホップとR&Bのプリンセス（彼女が来るわ）
Yo, Miss Ashanti, haha
よ、アシャンティちゃん、ハハ

[Verse 1: Ashanti]
Boy, you fill me with so much joy
彼、あなたは私をこんなにも喜びで満たしてくれる
You give whatever it is I need
私が必要とするものは何でもくれる
My love, here to stay, won’t ever leave
私の愛、ここに留まり、絶対に去らないわ
So glad that you fell in love with me
私に恋してくれて、本当に嬉しい

[Pre-Chorus: Ashanti]
My love is so good
私の愛はとても素晴らしい
That I wouldn’t be without you, babe
あなたなしではいられない、ベイビー
Couldn’t see me without you, babe
あなたなしで私を想像できない、ベイビー
My love is so good
私の愛はとても素晴らしい
That I wouldn’t be without you, babe
あなたなしではいられない、ベイビー
Couldn’t see me without you, baby
あなたなしで私を想像できない、ベイビー

[Chorus: Ashanti]
(All my life) I been searchin’ for you
（私の一生）あなたを探してきたわ
(Everyday) So glad that I found you, boy
（毎日）あなたに出会えてとても嬉しい、彼
(All my life) I been feelin’ for you
（私の一生）あなたを感じてきたわ
(Everyday) I’m so happy, baby, yeah
（毎日）とても幸せ、ベイビー、ええ

[Verse 2: Ashanti]
Boy, you got me feeling so good
彼、あなたは私をとても良く感じさせてくれる
You take all my pain away from me
あなたは私の痛みを全て取り去ってくれる
Without you around, I couldn’t be
あなたがいなければ、私は存在しないわ
And I know you fell in love with me
そして、あなたが私に恋をしたことを知っている

[Pre-Chorus: Ashanti]
My love is so good
私の愛はとても素晴らしい
That I wouldn’t be without you, babe
あなたなしではいられない、ベイビー
Couldn’t see me without you, babe
あなたなしで私を想像できない、ベイビー
My love is so good
私の愛はとても素晴らしい
That I wouldn’t be without you, babe
あなたなしではいられない、ベイビー
Couldn’t see me without you, baby
あなたなしで私を想像できない、ベイビー

[Chorus: Ashanti]
(All my life) I been searchin’ for you
（私の一生）あなたを探してきたわ
(Everyday) So glad that I found you, boy
（毎日）あなたに出会えてとても嬉しい、彼
(All my life) I been feelin’ for you
（私の一生）あなたを感じてきたわ
(Everyday) I’m so happy, baby, yeah
（毎日）とても幸せ、ベイビー、ええ

[Bridge: Ashanti]
I’m so happy that I fell in love (Fell in love)
恋に落ちて本当に幸せ（恋に落ちた）
I thank God he sent you from above (Sent you from above)
神に感謝、彼はあなたを天から送ってくれたの（天から送ってきたの）
I’m so happy that I found someone
誰かに出会えてとても幸せ
And I thank God He sent you from above
そして、神に感謝、彼はあなたを天から送ってくれたの

[Chorus: Ashanti]
(All my life) I been searchin’ for you
（私の一生）あなたを探してきたわ
(Everyday) So glad that I found you, boy
（毎日）あなたに出会えてとても嬉しい、彼
(All my life) I been feelin’ for you
（私の一生）あなたを感じてきたわ
(Everyday) I’m so happy, baby, yeah
（毎日）とても幸せ、ベイビー、ええ
(All my life) I been (I been) searchin’ (Searchin’) for you
（私の一生）私は（私は）探してきた（探してきた）あなたを
(Everyday) So glad (So glad) that I (That I) found you, boy
（毎日）とても嬉しい（とても嬉しい）私が（私が）見つけた、彼
(All my life) I been (I been) feelin’ (Feelin’) for you
（私の一生）私は（私は）感じてきた（感じてきた）あなたを
(Everyday) I’m so happy, baby, yeah
（毎日）とても幸せ、ベイビー、ええ

[Outro: Ashanti]
Mmm, that I wouldn’t be without you, babe
うん、あなたなしではいられない、ベイビー
Couldn’t see me without you, babe
あなたなしで私を想像できない、ベイビー
And I wouldn’t be without you, babe
そして、あなたなしではいられない、ベイビー
Couldn’t see me without you, baby
あなたなしで私を想像できない、ベイビー