Have I Told You Lately/Rod Stewart 歌詞和訳と意味

曲名	Have I Told You Lately (ハブ・アイ・トールド・ユー・レイトリー)
アーティスト名	Rod Stewart (ロッド・スチュワート)
収録アルバム	Vagabond Heart
リリース日	1993年 4月13日(シングル) 1991年 3月26日(アルバム)

Have I Told You Lately/Rod Stewart 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Have I told you lately that I love you
最近　愛してるって言っただろうか？
Have I told you there’s no one else above you
君ほどの女性はいないって　言っただろうか？
You fill my heart with gladness
僕の心を　喜びで満たし
Take away all my sadness
どんな悲しみも　取り除いてくれる
Ease my troubles, that’s what you do
僕の苦しみを癒してくれ　君にしかできないんだ

[Verse 1]
For the morning sun and all it’s glory
朝日と　その輝かしい光は
Greets the day with hope and comfort, too
希望と安らぎで　新しい1日を迎えてくれる
You fill my heart with laughter
僕の心を　笑い声で満たし
Somehow, you make it better
どうにかして　より良くしようとしてくれる
Ease my troubles, that’s what you do
僕の苦しみを癒してくれ　君にしかできないんだ

[Pre-Chorus]
There’s a love that’s divine
神様が与えてくれた愛がある
And it’s yours and it’s mine
それは　僕のものでもあるし　君のものでもある
Like the sun
太陽と同じようにね
And at the end of the day
そして　1日の終わりには
We should give thanks and pray
感謝を捧げ　祈ろう
To the one, to the one
この　ただひとつの愛に

[Outro]
Take away my sadness, fill my life with gladness
悲しみを拭い去り　喜びで満たしてくれ
Ease my troubles, that’s what you do
僕の苦しみを癒してくれ　君にしかできないんだ
Take away my sadness, fill my life with gladness
Ease my troubles, that’s what you do