Reason to Believe/Rod Stewart 歌詞和訳と意味

Reason to Believe/Rod Stewart 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If I listened long enough to you
もし　君の話をちゃんと聞いていたなら
I’d find a way to believe that it’s all true
それが本当だって　信じられたかもしれない
Knowing that you lied
嘘を見抜いてしまったんだ
Straight-faced while I cried
真面目な顔の嘘つきに　僕は涙をこぼしてしまった
Still I look to find a reason to believe
それでもまだ　信じる理由を探してるんだ

[Chorus]
Someone like you
君みたいな人は
Makes it hard to live without
誰かがそばにいないと
Somebody else
生きていけないから
Someone like you
君みたいな人は
Makes it easy to give
自分のことを考えずに
Never think about myself
身を捧げたくなってしまうから・・・

[Verse 2]
If I gave you time to change my mind
もし　心を入れ替えるように　お願いできるのなら
I’d find a way just to leave the past behind
過去は水に流すこともできるさ
Knowing that you lied
嘘をついていると知りながら
Straight-faced while I cried
顔色を変えずに　僕が涙を流しても
Still I look to find a reason to believe
それでも僕は　信じる理由を探してしまうんだ

[Instrumental Break 01:33-01:54]

[Violin Solo]

[Verse 3]
If I listened long enough to you
もし　君の話をちゃんと聞いていたなら
I’d find a way to believe that it’s all true
それが本当だって　信じられたかもしれない
Knowing that you lied
嘘を見抜いてしまったんだ
Straight-faced while I cried
真面目な顔の嘘つきに　僕は涙をこぼしてしまった
Still I look to find a reason to believe
それでもまだ　信じる理由を探してるんだ

[Instrumental Break 02:22-02:43]

[Bridge]
Someone like you
君みたいな人は
Makes it hard to live without
誰かがそばにいないと
Somebody else
生きていけないから
Someone like you
君みたいな人は
Makes it easy to give
自分のことを考えずに
Never think about myself
身を捧げたくなってしまうから・・・
Someone like you
Makes it hard to live without
Somebody else
Someone like you
Makes it easy to give
Never think about myself, woo

[Chorus/Outro]
Someone like you
君みたいな人は
Makes it hard to live without
誰かがそばにいないと
Somebody else
生きていけないから
Someone like you
君みたいな人は
Makes it easy to give
自分のことを考えずに
Never think about myself
身を捧げたくなってしまうから・・・
Someone like you
Makes it harder to live without
Somebody else

曲名	Reason to Believe (リーズン・トゥ・ビリーブ)
アーティスト名	Rod Stewart (ロッド・スチュワート)
収録アルバム	Every Picture Tells a Story
リリース日	1971年 7月(シングル) 1971年 5月28日(アルバム)