Here, There and Everywhere/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Intro]
To lead a better life, I need my love to be here
よりいい人生を送るには愛する君がここに必要

[Verse 1]
Here, making each day of the year
ここで１日１日を過ごしていく
Changing my life with the wave of her hand
彼女の仕草が僕の人生を変えていく
Nobody can deny that there’s something there
そこに何かあることを誰も否定できない

[Verse 2]
There, running my hands through her hair
そこで彼女の髪を撫でながら
Both of us thinking how good it can be
２人でこの美しい瞬間を生きていく
Someone is speaking, but she doesn’t know he’s there
誰かが話しかけても彼女は気づきもしない

[Bridge]
I want her everywhere
僕がどこにいても彼女にいて欲しい
And if she’s beside me
彼女がそばにいれば
I know I need never care
他に何もいらない
But to love her is
彼女を愛することは
To need her everywhere
どこにいても彼女が必要だってこと

[Verse 3]
Knowing that love is to share
愛は分かち合うもの
Each one believing that love never dies
愛は不滅と互いに信じてる
Watching her eyes and hoping I’m always there
彼女の瞳を見ながら僕はいつでもそこにいたいと願ってる

[Outro]
I will be there and everywhere
僕がそこでも、どこにいても
Here, there and everywhere
ここでも、そこでも、どこにいても